1
00:00:52,594 --> 00:00:56,473
الآن، هناك تخفيضات ضخمة
على بعض الأسماك في موسمها.
2
00:00:57,182 --> 00:00:59,726
أسقمري طازج وممتلئ!
3
00:00:59,726 --> 00:01:01,478
احصل على اثنين مقابل 5 دولارات!
4
00:01:01,728 --> 00:01:03,897
السمك المفلطح في الشتاء
والماكريل في الخريف.
5
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
إنه موسم الإسقمري!
6
00:01:06,357 --> 00:01:10,653
البيع مستمر الآن
في ركن المأكولات البحرية بالطابق الأول.
7
00:01:17,535 --> 00:01:20,497
لحم الخنزير المعلب
8
00:01:38,973 --> 00:01:39,808
20XX
9
00:01:39,808 --> 00:01:40,725
زلزال
10
00:01:40,725 --> 00:01:41,684
الحضارة
11
00:01:41,684 --> 00:01:42,560
مدمر
12
00:01:42,560 --> 00:01:43,520
الاقتصاد
13
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
انهار
14
00:01:44,646 --> 00:01:45,647
عصر جديد من
15
00:01:45,647 --> 00:01:48,983
البربرية
16
00:01:58,201 --> 00:02:00,411
اعتقدت أن العالم سينتهي.
17
00:02:01,788 --> 00:02:04,040
اعتقدت أنني سأموت هناك وحدي.
18
00:02:06,000 --> 00:02:07,085
ولكن...
19
00:02:08,211 --> 00:02:10,713
أعتقد أن الوقت لم يحن بعد.
20
00:02:36,614 --> 00:02:38,867
وكأني ولدت من جديد في ذلك اليوم.
21
00:02:45,123 --> 00:02:47,041
شقة هوانج جونج
كان عالمًا جديدًا.
22
00:02:48,585 --> 00:02:51,087
قام الناجون بإنشاء سوق هناك.
23
00:02:52,755 --> 00:02:53,590
الطابق الثامن
24
00:02:53,590 --> 00:02:54,465
سوق الإنسان
25
00:02:54,465 --> 00:02:55,717
لا يُسمح باستخدام الواقي الذكري الخارجي
26
00:02:57,594 --> 00:02:59,012
احصل على استعداد للبيع.
27
00:03:02,891 --> 00:03:04,684
سيد! لو سمحت! هذه المرة فقط؟
28
00:03:04,684 --> 00:03:06,060
لا! لو سمحت!
29
00:03:06,060 --> 00:03:07,937
لم يكونوا يبيعون البضائع فقط.
30
00:03:09,022 --> 00:03:10,857
لا علاقة للأمر بي.
31
00:03:13,651 --> 00:03:15,737
على أية حال، الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نعيش بهذه الطريقة
32
00:03:16,696 --> 00:03:18,364
كان كل الشكر للرئيس بارك.
33
00:03:23,870 --> 00:03:24,746
الطابق التاسع
34
00:03:24,746 --> 00:03:25,622
طاغية
35
00:03:25,622 --> 00:03:26,873
اقتصاد السوق
36
00:03:32,253 --> 00:03:34,756
شقق هوانج جونج
37
00:03:45,767 --> 00:03:48,186
اعتقدت أن هذا هو الطريق
يجب أن تكون الحياة كذلك.
38
00:03:52,690 --> 00:03:54,484
حتى جاءت الفتاة، هذا هو الحال.
39
00:04:42,156 --> 00:04:43,825
لقد غيرت كل شيء.
40
00:04:44,701 --> 00:04:46,327
سوق الخرسانة
41
00:04:50,999 --> 00:04:55,878
مرحبًا زوار
سوق هوانج جونج الخاص بنا.
42
00:04:55,878 --> 00:05:01,175
إذا أحضرت بضاعة، وجدتها
في العالم المدمر لسوقنا،
43
00:05:02,677 --> 00:05:04,762
يمكنك شراء أي شيء.
44
00:05:04,762 --> 00:05:07,640
استمتع بالتسوق معنا!
45
00:05:08,182 --> 00:05:11,561
سوق موقف السيارات
لديه نفط وإلكترونيات للبيع.
46
00:05:12,020 --> 00:05:13,896
يحتوي الطابق الأول على المياه والضروريات.
47
00:05:14,188 --> 00:05:16,858
الطابق الثاني به ملابس
وصالون الحلاقة.
48
00:05:17,483 --> 00:05:23,281
من الطابق الثالث وما فوق
لدينا وحدات سكنية جميلة.
49
00:05:25,908 --> 00:05:29,620
لا يوجد شيء سوى جسدك للبيع؟
50
00:05:30,371 --> 00:05:33,750
ثم يمكنك القدوم إلى
الطابق الثامن للبيع.
51
00:05:34,417 --> 00:05:37,628
الطابق الثامن هو لراحتك...
52
00:06:00,693 --> 00:06:03,154
سمعت أنه يمكنك الحصول على كل شيء هنا.
53
00:06:04,405 --> 00:06:05,239
حصلت على المواد الغذائية المعلبة؟
54
00:06:18,378 --> 00:06:22,507
تذكر أن تغادر
عندما ترن صفارة الإنذار.
55
00:06:23,674 --> 00:06:25,301
إذا لم تفعل ذلك،
سيتم اعتبارك لصًا.
56
00:06:26,219 --> 00:06:27,387
لا تفعل أي شيء غبي.
57
00:06:32,392 --> 00:06:34,435
أنت غير مناسب للطابق الثامن.
58
00:06:35,603 --> 00:06:36,062
استمر.
59
00:06:37,313 --> 00:06:38,189
الطابق الثامن؟
60
00:06:39,232 --> 00:06:41,442
فقط الخاسرون الذين ليس لديهم ما يبيعونه
اذهب إلى هناك.
61
00:06:46,948 --> 00:06:47,407
استمر.
62
00:06:52,745 --> 00:06:55,706
افتحوا آذانكم وقلوبكم!
63
00:06:56,290 --> 00:06:59,252
استمع إلى العالم!
64
00:07:02,588 --> 00:07:04,674
كل هذا مكتوب في الكتاب المقدس!
65
00:07:05,425 --> 00:07:06,926
اقرأ الكتاب المقدس!
66
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
لقد تم كتابته بالفعل هناك!
67
00:07:08,845 --> 00:07:11,806
في الرياح أو المطر أو الشمس
68
00:07:11,806 --> 00:07:14,559
شكرًا لحضورك
إلى سوقنا اليوم!
69
00:07:14,892 --> 00:07:18,896
نحن، جمعية التجار،
لديك إعلان.
70
00:07:19,480 --> 00:07:21,107
كما هو الحال دائمًا،
71
00:07:21,107 --> 00:07:25,528
أي صفقات تتم خارجًا
ستتم معاقبة جمعيتنا.
72
00:07:25,987 --> 00:07:29,323
نأمل أن تستمتع بالتسوق معنا!
73
00:07:29,657 --> 00:07:32,243
هنا. خذ المال من فضلك.
74
00:07:32,243 --> 00:07:33,369
اللعنة.
75
00:07:33,369 --> 00:07:34,954
النقد لا طائل منه.
76
00:07:35,204 --> 00:07:37,415
إحضار الأشياء التي يمكننا استخدامها.
77
00:07:39,292 --> 00:07:40,376
فقط خذها واذهب.
78
00:07:40,501 --> 00:07:42,044
الفيزياء
79
00:07:44,797 --> 00:07:45,631
الآية 18!
80
00:07:46,632 --> 00:07:47,758
"المرأة التي رأيتها هي..."
81
00:07:49,218 --> 00:07:51,137
يجب أن تصدق ما أقول!
82
00:07:52,221 --> 00:07:54,765
افتحوا آذانكم وقلوبكم!
83
00:07:56,017 --> 00:07:57,685
يجب أن تستمع إلى السماء!
84
00:08:09,614 --> 00:08:10,490
أيها الوغد!
85
00:08:13,534 --> 00:08:14,494
كيف تجرؤ!
86
00:08:14,911 --> 00:08:17,079
لا يمكنك أن تفعل هذا بي!
87
00:08:17,914 --> 00:08:19,373
حتى لو انتهى العالم..
88
00:08:19,373 --> 00:08:20,041
فماذا؟
89
00:08:20,124 --> 00:08:23,294
لقد ضحى يسوع بنفسه
على تل الجلجثة.
90
00:08:23,336 --> 00:08:24,128
اللعنة.
91
00:08:24,170 --> 00:08:27,048
وقال للجميع للمشاركة
ونعيش معًا!
92
00:08:30,218 --> 00:08:30,760
ماذا؟
93
00:08:32,386 --> 00:08:37,058
أنت تعلم أنه تم تسمير اللصوص
بجانبه، أليس كذلك؟
94
00:08:38,351 --> 00:08:39,143
الاستيلاء عليه.
95
00:08:39,644 --> 00:08:40,645
ماذا تفعل؟
96
00:08:41,395 --> 00:08:43,898
انتظر! يتمسك!
97
00:08:48,819 --> 00:08:50,363
ليس مرة أخرى.
98
00:08:50,655 --> 00:08:52,031
من هم؟
99
00:08:53,407 --> 00:08:55,326
إنهم رجال أكياس بارك سانج يونج.
100
00:08:56,536 --> 00:08:57,995
هل هناك أولاد فقط؟
101
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
يأخذ PARK المجموعات
مثل رجل العصابات.
102
00:09:01,749 --> 00:09:04,585
لقد استقبل بعض الأوغاد
وإعدادها للتجميع.
103
00:09:05,086 --> 00:09:06,003
مرحبا!
104
00:09:07,129 --> 00:09:07,463
هنا.
105
00:09:08,089 --> 00:09:09,131
مين تشول يدفع 3 علب!
106
00:09:09,298 --> 00:09:11,884
هكذا يفكر الحمقى الصغار
إنهم كبار ويتصرفون بقوة.
107
00:09:11,926 --> 00:09:12,718
ماذا بقي؟
108
00:09:13,177 --> 00:09:13,803
محل الخمور.
109
00:09:14,637 --> 00:09:17,056
كم هو لطيف.
110
00:09:17,932 --> 00:09:18,891
ماذا بحق الجحيم؟
111
00:09:19,183 --> 00:09:19,684
انها مغلقة؟
112
00:09:20,142 --> 00:09:21,310
لماذا لا يعمل الأوغاد؟
113
00:09:25,022 --> 00:09:26,315
- ما تفوح منه رائحة كريهة؟
- افتح الباب.
114
00:09:26,607 --> 00:09:26,899
حسنا
115
00:09:27,567 --> 00:09:28,025
ما المشكلة؟
116
00:09:28,651 --> 00:09:29,777
- افتحه.
- تمام!
117
00:09:31,362 --> 00:09:32,613
أسرع يا رجل!
118
00:09:34,073 --> 00:09:34,657
القرف!
119
00:09:35,199 --> 00:09:37,201
أخ! أعتقد أنهم جميعا ماتوا.
120
00:09:40,580 --> 00:09:41,330
يتحرك!
121
00:09:41,747 --> 00:09:42,915
ماذا شربوا واللعنة؟
122
00:09:43,124 --> 00:09:45,376
من الواضح أنه كان حادثا.
غبي!
123
00:09:49,922 --> 00:09:51,799
- متخلفون أغبياء.
- خذهم
124
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
اللعنة. لقد اخفقنا.
125
00:10:01,100 --> 00:10:02,184
أين طعامنا المعلب؟
126
00:10:05,688 --> 00:10:06,689
بحق الجحيم؟
127
00:10:08,316 --> 00:10:09,609
نذل غبي!
128
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
اذهب وابحث عنه الآن!
129
00:10:14,405 --> 00:10:15,323
القرف!
130
00:10:29,295 --> 00:10:30,671
نشمر عن سواعدكم.
131
00:10:31,797 --> 00:10:33,466
دعني أرى حقيبتك.
132
00:11:15,966 --> 00:11:18,803
اللعنة! وماذا لو تركوا معها؟
133
00:11:20,054 --> 00:11:21,555
عليك اللعنة! اتبعني!
134
00:11:22,264 --> 00:11:22,973
أين؟
135
00:11:23,391 --> 00:11:24,475
لإغلاق البوابات!
136
00:11:24,975 --> 00:11:26,811
ولكن هناك وقت متبقي حتى الإغلاق!
137
00:11:31,148 --> 00:11:33,067
انتظر!
138
00:11:34,318 --> 00:11:35,444
يتمسك!
139
00:11:35,695 --> 00:11:36,445
ماذا تفعل؟
140
00:11:37,780 --> 00:11:38,489
إنها ليست مشكلة كبيرة.
141
00:11:39,365 --> 00:11:42,451
لص طليق.
لا تفتحه حتى ينتهي السوق.
142
00:11:49,917 --> 00:11:52,628
هل وجدت الحقيبة؟
143
00:11:53,379 --> 00:11:54,630
اللعنة!
144
00:11:55,089 --> 00:11:58,843
نحن دائمًا ندعم بارك تشول مين
في تحصيل الدفع.
145
00:11:59,552 --> 00:12:01,053
ألا تستطيع القيام بعملك اللعين؟
146
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
كيف يمكن أن تفقد الحقيبة؟
147
00:12:03,139 --> 00:12:05,474
- لم أفعل ذلك عمدا!
- التوقف عن تقديم الأعذار!
148
00:12:05,474 --> 00:12:06,267
- قف.
- التوقف عن تقديم الأعذار!
149
00:12:07,226 --> 00:12:08,853
قطعها! عليك اللعنة!
150
00:12:08,853 --> 00:12:09,562
تاي جين!
151
00:12:10,438 --> 00:12:11,605
لقد وجدت هذا في الطابق الثاني.
152
00:12:12,857 --> 00:12:13,566
ينظر.
153
00:12:17,194 --> 00:12:19,488
إذا لم نعطه المجموعة،
نحن مارس الجنس.
154
00:12:21,240 --> 00:12:22,116
الحقيبة الخشنة...
155
00:12:29,123 --> 00:12:30,374
الفتاة مع حقيبة واق من المطر!
156
00:12:32,460 --> 00:12:33,878
انها لا تزال هنا!
157
00:12:34,503 --> 00:12:35,379
ابحث عنها!
158
00:12:47,975 --> 00:12:48,559
لا حظ؟
159
00:12:52,730 --> 00:12:54,899
ابحث عنها بشكل صحيح!
160
00:13:11,040 --> 00:13:12,500
هل نظرت إلى أسفل في كل زاوية؟
161
00:13:12,500 --> 00:13:13,292
نعم!
162
00:13:13,375 --> 00:13:14,460
انظر مرة أخرى!
163
00:13:16,295 --> 00:13:16,837
يا!
164
00:13:17,296 --> 00:13:18,422
- حقيبة واق من المطر؟
- لا أثر لها.
165
00:13:18,464 --> 00:13:20,800
- عليك اللعنة!
- اللعنة.
166
00:13:21,217 --> 00:13:22,718
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
167
00:13:24,970 --> 00:13:26,388
سآخذ هذه، من فضلك.
168
00:14:13,102 --> 00:14:13,936
هان سي جونغ؟
169
00:14:45,801 --> 00:14:48,053
الشيء الجيد أنني بقيت على قيد الحياة.
170
00:14:50,806 --> 00:14:52,558
كيف أتيت إلى هنا؟
171
00:14:52,850 --> 00:14:54,643
إنها بعيدة عن مدينتك
172
00:15:01,984 --> 00:15:03,193
ما هذا؟
173
00:15:05,029 --> 00:15:06,447
لا شئ.
174
00:15:06,655 --> 00:15:09,533
لا! إنها علامات إبرة.
175
00:15:09,950 --> 00:15:11,660
ليس لدي خيار آخر هنا
176
00:15:12,244 --> 00:15:14,330
للبقاء على قيد الحياة من بارك سانغ يونغ
في الطابق التاسع.
177
00:15:15,039 --> 00:15:16,290
وماذا عن أختك الصغيرة؟
178
00:15:17,374 --> 00:15:19,668
هل ستفعل أي شيء لتعيش؟
179
00:15:21,670 --> 00:15:24,381
أنت تمنحني السعادة،
180
00:15:24,381 --> 00:15:27,384
ثم أعطيك ما تحتاجه.
181
00:15:30,262 --> 00:15:31,597
هذه هي صفقتنا.
182
00:15:33,515 --> 00:15:35,225
أنا فقط بحاجة إلى عقد الصفقات.
183
00:15:36,852 --> 00:15:40,481
سأخبرك عن سي-هي
في المنزل لاحقا.
184
00:15:42,816 --> 00:15:44,360
دعنا نخرج من هنا.
185
00:15:46,570 --> 00:15:49,782
- لنذهب و...
- أريد أن أترك معك أيضا.
186
00:15:51,033 --> 00:15:52,910
إلى مكان حيث يمكننا أن نكون سعداء.
187
00:15:55,537 --> 00:15:56,455
لكن...
188
00:15:59,291 --> 00:16:01,710
لا يوجد مثل هذا المكان بعد الآن.
189
00:16:08,092 --> 00:16:10,761
سيغلق السوق
في 10 دقائق.
190
00:16:11,095 --> 00:16:15,307
أي شخص يدخل أو يغادر
سيتم تنفيذ بعد الإغلاق.
191
00:16:15,808 --> 00:16:18,435
الأمر ليس سيئًا للغاية هنا وهو آمن.
192
00:16:20,688 --> 00:16:23,440
مجرد البقاء هنا والعيش معي.
193
00:16:24,191 --> 00:16:26,777
سيغلق السوق
في 10 دقائق.
194
00:16:27,027 --> 00:16:29,154
- أي شخص...
- لنذهب إلى مكاني.
195
00:16:30,114 --> 00:16:31,699
البقاء هناك في الوقت الراهن.
196
00:16:32,032 --> 00:16:35,119
سأشرح كل شيء لاحقا.
197
00:16:35,452 --> 00:16:37,746
إنه أمر خطير الآن.
انتظر في مكاني.
198
00:16:39,832 --> 00:16:40,708
بطل.
199
00:16:43,043 --> 00:16:44,795
يجب أن أذهب مبكرا اليوم.
200
00:16:47,381 --> 00:16:49,466
ليس لدي خيار سوى البقاء هنا.
201
00:17:06,066 --> 00:17:09,862
ماذا ستفعل
بعد التخرج؟
202
00:17:09,987 --> 00:17:12,406
عندما نتخرج
203
00:17:12,531 --> 00:17:16,160
دعونا ننتقل إلى مكان ما
حيث يمكننا أن نعيش معًا.
204
00:17:17,453 --> 00:17:18,203
ماذا عن ذلك؟
205
00:17:26,670 --> 00:17:28,464
<ط> عظيم. فلنذهب معًا.
206
00:17:50,903 --> 00:17:51,820
مرحبًا.
207
00:17:53,113 --> 00:17:53,822
احصل على مقعد.
208
00:17:56,325 --> 00:17:57,910
أنت تحب المعكرونة، أليس كذلك؟
209
00:17:58,660 --> 00:18:02,956
دعونا نتناول بعض اللحم البقري أيضًا
لعلاج.
210
00:18:04,083 --> 00:18:04,583
انتظر.
211
00:18:06,210 --> 00:18:07,795
بَقدونس!
212
00:18:08,587 --> 00:18:09,671
لقد نفد البقدونس.
213
00:18:10,339 --> 00:18:11,799
سي جونغ، اذهب إلى مخزني؟
214
00:18:12,466 --> 00:18:14,218
يجب أن يكون البقدونس هناك.
215
00:18:14,718 --> 00:18:15,886
أحضر لي بعض؟
216
00:19:23,495 --> 00:19:24,580
ماذا كان هذا؟
217
00:19:26,290 --> 00:19:27,374
الحديقة! ينظر!
218
00:19:27,499 --> 00:19:28,458
هناك!
219
00:19:29,459 --> 00:19:31,044
ما هذا بحق الجحيم؟
220
00:19:31,962 --> 00:19:34,131
اللعنة. بحق الجحيم؟
221
00:19:35,424 --> 00:19:36,550
ماذا حدث؟
222
00:20:30,646 --> 00:20:32,105
كيف حدث هذا؟
223
00:20:32,940 --> 00:20:34,191
إنها فتاة الرئيس
224
00:21:00,300 --> 00:21:02,261
واحد اثنين ثلاثة!
225
00:21:02,552 --> 00:21:03,679
أمسك ذراعها أيها الغبي!
226
00:21:04,888 --> 00:21:06,848
احملها بشكل صحيح!
لم تحمل فتاة من قبل؟
227
00:21:12,104 --> 00:21:13,730
هيا! أسرع!
228
00:21:14,356 --> 00:21:14,982
يتحرك.
229
00:21:15,399 --> 00:21:15,941
اللعنة.
230
00:21:16,775 --> 00:21:17,526
الجو بارد جداً.
231
00:22:03,947 --> 00:22:04,614
لا...
232
00:22:08,952 --> 00:22:09,953
أنت العاهرة!
233
00:22:10,787 --> 00:22:12,956
فأر متستر!
أين أخفيت العلب؟
234
00:22:13,874 --> 00:22:16,418
قل لي أين هم، الكلبة!
235
00:22:37,397 --> 00:22:39,900
علينا أن نجد الحقيبة.
خذها.
236
00:22:42,069 --> 00:22:42,944
زلزال
237
00:22:42,944 --> 00:22:43,820
الصراعات
238
00:22:43,820 --> 00:22:44,696
موسم الأمطار
239
00:22:44,696 --> 00:22:45,989
النوم مع العدو
240
00:22:54,122 --> 00:22:57,667
أتساءل ما الخطأ الذي ارتكبه سي جونغ.
لقد فضلها كثيرا.
241
00:22:57,876 --> 00:22:59,169
نعم لماذا قتلها؟
242
00:22:59,795 --> 00:23:01,421
لا بد أنها فركته
الطريقة الخاطئة.
243
00:23:02,005 --> 00:23:04,800
ذات مرة رأيت ابتسامتها
عندما لمسها.
244
00:23:05,384 --> 00:23:07,928
ثم لماذا ذهبت
كلما دعاها؟
245
00:23:09,262 --> 00:23:10,389
لديها مرض السكري.
246
00:23:12,224 --> 00:23:14,393
سوف تموت بدون حقن الأنسولين.
247
00:23:14,518 --> 00:23:17,270
لكن من يتحكم في كل الدواء
الذي يأتي هنا؟
248
00:23:21,858 --> 00:23:22,484
هنا.
249
00:23:23,193 --> 00:23:23,944
الرئيس بارك.
250
00:23:24,569 --> 00:23:29,116
بمجرد أن تعيش هنا،
لا يمكنك العيش بدون أدوية PARK.
251
00:23:29,199 --> 00:23:32,869
يمكنك أن تكره بارك،
لكن لا يمكنك المغادرة هنا.
252
00:23:32,911 --> 00:23:34,454
شاهده!
253
00:23:35,372 --> 00:23:37,249
اتصل به الرئيس بارك.
254
00:23:38,542 --> 00:23:40,419
أظهر بعض الإحترام، أيها الأحمق.
255
00:23:42,963 --> 00:23:44,172
القرف. سوف أتقيأ.
256
00:23:44,589 --> 00:23:45,882
أنت مخلص جدًا.
257
00:23:46,800 --> 00:23:52,139
هل يمكنني الحصول على الوحدة 109؟
أين كان يعيش هان سي جونغ؟
258
00:23:52,514 --> 00:23:53,640
- لماذا أنت صغير...
- اصمت.
259
00:23:53,849 --> 00:23:54,808
هادئ!
260
00:24:01,523 --> 00:24:02,149
يا.
261
00:24:02,607 --> 00:24:03,942
أين أخفيت حقيبتك؟
262
00:24:05,777 --> 00:24:07,654
قل لي أين هو!
263
00:24:08,655 --> 00:24:09,948
لماذا تبحث عن حقيبتي؟
264
00:24:10,907 --> 00:24:12,951
علب الطعام لدينا هناك!
265
00:24:13,952 --> 00:24:15,495
هل لديك دليل على أنني سرقتهم؟
266
00:24:24,337 --> 00:24:25,338
انتظر بالخارج.
267
00:24:38,643 --> 00:24:39,478
ينظر.
268
00:24:41,438 --> 00:24:47,527
قل لي أين البضاعة
وسأدعك تمشي حراً.
269
00:24:50,739 --> 00:24:53,450
لم يكن من المتصور أبدا
أو تم هنا
270
00:24:53,450 --> 00:24:54,951
لكنني سأفعل ذلك من أجلك.
271
00:24:59,247 --> 00:25:00,457
صحيح...
272
00:25:04,002 --> 00:25:06,087
أريد فقط أن أعود أيضا.
273
00:25:11,176 --> 00:25:12,093
أنت تطلب ذلك.
274
00:25:20,310 --> 00:25:21,102
سي جونغ؟
275
00:25:22,270 --> 00:25:22,938
لا!
276
00:25:26,066 --> 00:25:28,068
الأمر خطير الآن.
انتظر في مكاني.
277
00:25:28,485 --> 00:25:29,319
لديها مرض السكري.
278
00:25:29,903 --> 00:25:30,695
سأخبرك بكل شيء.
279
00:25:30,737 --> 00:25:32,072
أستطيع أن أشرح.
280
00:25:38,537 --> 00:25:39,412
سي جونغ...
281
00:25:41,706 --> 00:25:42,832
لم تكن مصابة بمرض السكري.
282
00:25:43,625 --> 00:25:45,752
ماذا قلت؟
283
00:25:46,545 --> 00:25:47,170
ماذا؟
284
00:25:48,088 --> 00:25:50,465
وماذا عن أختك الصغيرة؟
285
00:25:50,924 --> 00:25:53,093
هل ستفعل أي شيء لتعيش هنا؟
286
00:25:54,553 --> 00:25:55,595
أنتما متشابهان!
287
00:25:56,054 --> 00:25:57,889
<ط> بالطبع! نحن أخوات.
288
00:25:58,807 --> 00:26:01,309
- رائع.
- بالطبع نحن متشابهان.
289
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
سي-هي...
290
00:26:09,693 --> 00:26:10,527
المفاجئة لذلك!
291
00:26:11,236 --> 00:26:12,779
أين حقيبتك اللعينة!
292
00:26:17,325 --> 00:26:18,451
هل اعترفت؟
293
00:26:19,619 --> 00:26:21,371
بحثنا في كل مكان،
ولكن لم أستطع العثور عليه.
294
00:26:21,955 --> 00:26:22,706
لا فكرة.
295
00:26:25,709 --> 00:26:29,588
أنا لا أملكهم أيها المتسكعون.
296
00:26:29,588 --> 00:26:30,839
سوف أمزق فمك!
297
00:26:31,423 --> 00:26:32,632
عليك اللعنة.
298
00:26:37,596 --> 00:26:39,639
سوف نقوم بتمزيق فمك، أيتها العاهرة!
299
00:26:42,475 --> 00:26:44,144
<ط> بروس! تاي جين!
300
00:26:44,144 --> 00:26:44,811
مهلا!
301
00:26:45,312 --> 00:26:47,147
لقد حذرتك من عدم الضرب
على الباب!
302
00:26:47,814 --> 00:26:48,898
لدينا مشكلة!
303
00:26:49,399 --> 00:26:51,776
تشول مين وأولاده
يأتون بالسلاح!
304
00:26:51,818 --> 00:26:52,569
اللعنة!
305
00:26:52,902 --> 00:26:53,778
أين؟
306
00:27:10,211 --> 00:27:11,504
مرحبًا أيها المتخلفون!
307
00:27:14,090 --> 00:27:16,009
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
في عشبي؟
308
00:27:17,385 --> 00:27:18,011
أهلاً!
309
00:27:19,054 --> 00:27:22,182
سمعت أن جميع تجار الخمور ماتوا.
310
00:27:22,682 --> 00:27:24,434
جئت لأضع أطفالي هنا.
311
00:27:24,643 --> 00:27:25,477
هل أنت مجنون؟
312
00:27:25,685 --> 00:27:27,479
سمعت أنك تخفي شيئًا ما.
313
00:27:28,647 --> 00:27:30,106
فقدت مجموعتك أمس؟
314
00:27:31,900 --> 00:27:33,943
تبا لك أيها الوغد!
315
00:27:37,864 --> 00:27:38,448
قاتلني.
316
00:27:40,033 --> 00:27:41,576
لا يمكن، هاه؟ أيها الخاسر!
317
00:27:42,494 --> 00:27:45,872
قبل أن يصل العالم إلى هذا،
لم أسمع عنك قط
318
00:27:45,872 --> 00:27:46,706
كن صادقا.
319
00:27:47,540 --> 00:27:48,625
سمعت عني، أليس كذلك؟
320
00:27:49,542 --> 00:27:51,836
تعرضت للتخويف من أي وقت مضى و
مسروق من قبلي؟
321
00:27:52,462 --> 00:27:55,298
بحق الجحيم؟
أنت حقا تطلب ذلك.
322
00:27:55,298 --> 00:27:56,132
فماذا لو أنا؟
323
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
أنت ابن العاهرة!
324
00:28:14,526 --> 00:28:15,235
لماذا؟
325
00:28:15,819 --> 00:28:16,486
مقدس؟
326
00:28:18,238 --> 00:28:19,489
مثل الجحيم أنا!
327
00:28:19,489 --> 00:28:21,324
أنا متحمس لقتلك.
328
00:28:45,181 --> 00:28:47,058
انتبه لجميع التجار!
329
00:28:47,434 --> 00:28:49,853
لقد انتهت الهزة الارتدادية.
330
00:28:49,853 --> 00:28:53,940
لا مانع من ذلك و
استعد لفتح المتاجر.
331
00:28:54,816 --> 00:28:55,984
هل أنت بخير يا أخي؟
332
00:28:57,736 --> 00:28:59,863
الرئيس بارك قادم!
333
00:29:04,617 --> 00:29:07,662
سأسمح لك بالخروج لهذا اليوم.
334
00:29:09,456 --> 00:29:10,498
اسمعوا يا أولاد.
335
00:29:11,458 --> 00:29:13,418
ماذا عن النزول تحتي؟
336
00:29:13,418 --> 00:29:15,336
سأدفع لكم يا رفاق جيدًا.
337
00:29:16,629 --> 00:29:21,509
سيئة للغاية.
لن أتركك اليوم!
338
00:29:45,867 --> 00:29:46,493
نذل!
339
00:29:51,623 --> 00:29:52,999
ابن العاهرة.
340
00:29:53,958 --> 00:29:55,794
لم آت إلى هنا من أجل هذا.
341
00:29:56,211 --> 00:29:58,171
لكنك أثارت أعصابي!
342
00:29:58,630 --> 00:30:00,256
استمر! قتال لي، نذل!
343
00:30:00,507 --> 00:30:02,091
جربه أيها الأحمق!
344
00:30:04,302 --> 00:30:05,220
نذل!
345
00:30:25,198 --> 00:30:27,367
ابن العاهرة!
346
00:30:27,367 --> 00:30:29,035
لقد طلبت ذلك!
347
00:30:35,875 --> 00:30:36,459
يا!
348
00:30:39,212 --> 00:30:40,338
ماذا يحدث هنا؟
349
00:30:46,803 --> 00:30:48,179
يجيبني!
350
00:30:50,849 --> 00:30:54,352
قال تشول مين أنه سينفتح
متجر على العشب، يا سيدي.
351
00:30:54,769 --> 00:30:55,895
و دعاك...
352
00:30:55,895 --> 00:30:58,147
تاي جين فقد مجموعته، يا سيدي.
353
00:31:01,067 --> 00:31:02,318
لقد سرقت يا سيدي.
354
00:31:03,236 --> 00:31:05,697
قلت أنني سأساعد
ثم انفجر اللقيط علي.
355
00:31:07,073 --> 00:31:08,116
هل هذا صحيح؟
356
00:31:09,993 --> 00:31:11,703
لا يا سيدي.
لم أطلب المساعدة قط.
357
00:31:11,703 --> 00:31:12,871
أعني...
358
00:31:16,541 --> 00:31:19,294
هل سُرقت مجموعتك حقًا؟
359
00:31:33,683 --> 00:31:37,228
هل يمكنني الحصول على الوحدة 109
أين كان يعيش هان سي جونغ؟
360
00:31:46,112 --> 00:31:48,281
لدينا اللص في الوحدة 209، سيدي.
361
00:31:57,415 --> 00:31:58,958
اللعنة.
362
00:32:01,794 --> 00:32:06,049
دع أولاد تشول مين
متجر مفتوح هنا.
363
00:32:12,722 --> 00:32:13,848
أنت!
364
00:32:16,017 --> 00:32:20,855
أنت محظوظ لأنني لست كذلك
طردك الآن.
365
00:33:05,233 --> 00:33:06,025
لديها مرض السكري.
366
00:33:18,788 --> 00:33:19,205
سي-هي!
367
00:33:21,874 --> 00:33:22,291
أختي؟
368
00:33:25,420 --> 00:33:30,049
لماذا أتيت متأخرا جدا؟
369
00:33:30,216 --> 00:33:31,217
أنا...
370
00:33:32,593 --> 00:33:33,344
سي هي؟
371
00:33:53,531 --> 00:33:54,407
سي-هي!
372
00:33:56,617 --> 00:33:58,369
أختي...
373
00:34:18,681 --> 00:34:20,308
وقال سي جونغ...
374
00:34:23,478 --> 00:34:25,813
إذا كان يعلم أنني مريضة،
375
00:34:30,568 --> 00:34:33,154
سيأتي بارك سانغ يونغ ورائي.
376
00:34:37,116 --> 00:34:38,451
لذا بدلاً مني
377
00:34:40,536 --> 00:34:43,790
لقد أحدثت علامات إبرة
على ذراعيها.
378
00:34:46,292 --> 00:34:49,087
هل ستفعل أي شيء لتعيش هنا؟
379
00:35:00,014 --> 00:35:01,933
لقد مات سي جونغ بسببي.
380
00:35:06,687 --> 00:35:07,563
هان سي هي!
381
00:35:09,899 --> 00:35:10,691
لا!
382
00:35:13,444 --> 00:35:15,279
إنها لم تموت بسببك
383
00:35:44,225 --> 00:35:45,017
بطل.
384
00:35:47,228 --> 00:35:49,272
يمكن أن تموت إذا تم القبض عليك.
385
00:35:50,648 --> 00:35:52,608
لا تقلق بشأني
والهرب من هنا.
386
00:35:52,608 --> 00:35:53,234
هان سي هي!
387
00:35:55,611 --> 00:35:59,490
لا تحصل على أي أفكار.
388
00:36:00,950 --> 00:36:02,243
مجرد التفكير في العيش.
389
00:36:03,661 --> 00:36:06,122
سأعيش هنا معك
حتى تكون آمنًا.
390
00:36:07,665 --> 00:36:10,751
لا يمكنك العيش هنا فحسب
لأنك تريد ذلك.
391
00:36:12,837 --> 00:36:17,717
لم يكن بوسع سي جونغ أن يعيش إلا هنا
بسبب صفقاتها مع بارك.
392
00:36:20,386 --> 00:36:21,179
لا تقلق.
393
00:36:23,598 --> 00:36:25,141
لدي أشياء لعقد الصفقات أيضًا.
394
00:37:04,222 --> 00:37:05,640
ما الذي تفعله هنا؟
395
00:37:06,724 --> 00:37:09,810
لقد أخذت أغراضك في صندوق السيارة أيضاً
396
00:37:14,774 --> 00:37:16,776
أعترف أنني سرقت منك.
397
00:37:19,070 --> 00:37:20,696
ماذا تريد؟
398
00:37:22,031 --> 00:37:24,283
إذا كنت تعتقد أنني سأتركك،
ننسى ذلك.
399
00:37:32,917 --> 00:37:34,210
هذا المكان هو السوق.
400
00:37:36,837 --> 00:37:38,673
دعونا ندير عملاً تجاريًا مع هذا.
401
00:37:41,050 --> 00:37:43,761
الجميع يعتقد
لقد سرق هذا وذهب على أي حال.
402
00:37:49,058 --> 00:37:50,268
بحق الجحيم؟
403
00:37:52,687 --> 00:37:56,065
سأحول هذا إلى 10 مرات أكثر
في غضون شهرين.
404
00:37:58,442 --> 00:38:00,152
لماذا أثق بك؟
405
00:38:03,072 --> 00:38:04,448
هذا هو كل ما نحتاجه.
406
00:38:10,663 --> 00:38:13,749
سأجني 10 مرات أكثر
مع هذا في غضون شهرين.
407
00:38:16,127 --> 00:38:18,004
قريبًا، سيكون موسم الأمطار.
408
00:38:18,504 --> 00:38:21,966
الأمر كله يتعلق بالعرض والطلب
والتوقيت المناسب.
409
00:38:22,758 --> 00:38:24,927
تبدأ خطتي بهذا.
410
00:38:44,864 --> 00:38:45,740
صفقات
411
00:38:45,740 --> 00:38:46,615
اقتصاد السوق
412
00:38:46,615 --> 00:38:47,491
الماء والمخيم؛ حريق
413
00:38:47,491 --> 00:38:48,367
الطريق إلى القمة
414
00:39:10,473 --> 00:39:11,849
لا يمكننا أن نستمر هكذا.
415
00:39:16,729 --> 00:39:17,688
القرف!
416
00:39:18,481 --> 00:39:19,148
احصل عليه!
417
00:39:19,440 --> 00:39:19,940
قف!
418
00:39:22,234 --> 00:39:22,902
احصل عليهم!
419
00:39:51,722 --> 00:39:52,473
ابن العاهرة!
420
00:40:12,660 --> 00:40:13,411
يا.
421
00:40:14,036 --> 00:40:16,580
لماذا جعلته يغمى عليه؟
هل تريد حمله؟
422
00:40:38,477 --> 00:40:39,770
لي مي سون ...
423
00:40:40,020 --> 00:40:41,397
انتظر لفترة أطول قليلا.
424
00:40:42,022 --> 00:40:43,399
سأخرجك.
425
00:41:06,672 --> 00:41:07,965
يا! كيم تاي جين قادم.
426
00:41:09,258 --> 00:41:12,636
تاي جين! هل ذهبت إلى الوحدة 802 مرة أخرى؟
427
00:41:12,928 --> 00:41:15,347
LEE Mi-sun ليس لديها يوم عطلة أبدًا
شكرا لك.
428
00:41:15,598 --> 00:41:17,057
هل هو الحب أم...
429
00:41:17,349 --> 00:41:18,851
تمر بمرحلة البلوغ؟
430
00:41:19,018 --> 00:41:20,478
التراجع، رعشة.
431
00:41:20,478 --> 00:41:21,979
ما هو لك؟
432
00:41:22,271 --> 00:41:25,024
هذا جيد بالنسبة لي، متخلف.
أنت تدفع في منطقتي.
433
00:41:29,695 --> 00:41:32,364
نحن نشهد انخفاضًا حقيقيًا
على السجائر هنا.
434
00:41:33,157 --> 00:41:36,577
لكن أحدهم قال الطابق الأول
مليء بهم.
435
00:41:41,749 --> 00:41:45,085
لذلك نزلت بنفسي لشرائها.
436
00:41:45,211 --> 00:41:48,297
لكن علبة سجائر
كانوا يبيعون طعامًا معلبًا واحدًا.
437
00:41:48,589 --> 00:41:49,715
علبة واحدة لحزمة واحدة.
438
00:41:50,174 --> 00:41:51,133
علبة لحزمة.
439
00:41:52,384 --> 00:41:55,012
لذلك سألت كم عدد العلب
يمكنني الحصول على بيع حزمة.
440
00:41:55,846 --> 00:41:56,722
تحصل على 3 علب.
441
00:41:57,556 --> 00:41:58,807
3 علب للعبوة.
442
00:41:59,517 --> 00:42:00,809
قالوا 3 علب.
443
00:42:03,812 --> 00:42:05,981
أي نوع من الصفقة هذا؟
444
00:42:08,192 --> 00:42:11,111
ما هو لك
بكم أشتري أو أبيع؟
445
00:42:11,111 --> 00:42:13,447
ثم رأيت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
446
00:42:14,907 --> 00:42:15,866
فضولي؟
447
00:42:18,869 --> 00:42:20,162
انظر هذه؟
448
00:42:22,790 --> 00:42:25,000
لقد وضعت علامة على علب السجائر لدينا
مثل هذا.
449
00:42:26,627 --> 00:42:29,713
لقد بعت واحدة مقابل علبتين،
450
00:42:30,798 --> 00:42:32,925
لكنك تبيعها مرة أخرى.
451
00:42:33,592 --> 00:42:34,718
ما آخر ما توصلت اليه؟
452
00:42:38,764 --> 00:42:39,682
أعتقد
453
00:42:40,558 --> 00:42:43,644
يعرف الناس أنه يمكنهم الشراء منك
ثم بيع لي لكسب المال.
454
00:42:43,644 --> 00:42:47,398
اللعنة! كيف تجرؤ على العبث
مع السعر!
455
00:42:48,732 --> 00:42:49,775
سنذهب كلانا للأسفل.
456
00:42:49,775 --> 00:42:51,110
الأحمق غبي.
457
00:42:52,403 --> 00:42:54,697
أنا فقط بحاجة للتغلب عليك.
458
00:42:55,573 --> 00:42:58,158
إذا كنت خائفًا،
بيع بسعر أرخص.
459
00:42:58,951 --> 00:43:01,996
أعلم أنك لا تستطيع أيها الخاسر!
460
00:43:04,873 --> 00:43:07,042
اكتشف في وقت لاحق مما كنت أعتقد.
461
00:43:07,418 --> 00:43:08,002
ينظر.
462
00:43:08,627 --> 00:43:11,547
الثقة هي كل شيء مع الصفقات.
463
00:43:12,089 --> 00:43:15,676
إنها بناء العلاقات في العالم
بدون عائلة أو أي شيء!
464
00:43:16,385 --> 00:43:20,431
إذا كنا في هذا معا،
أعطني شيئا لأثق بك.
465
00:43:21,599 --> 00:43:22,975
لقد شرحت لك.
466
00:43:22,975 --> 00:43:24,893
وأوضح ماذا؟
467
00:43:24,893 --> 00:43:26,854
قلت لشراء ما يصل
سجائر تشول مين مع العلب،
468
00:43:26,854 --> 00:43:29,106
ثم شراء النفط والوقود الصلب
مع الباقي.
469
00:43:29,356 --> 00:43:31,650
هل تسمي ذلك تفسيرا؟
470
00:43:34,486 --> 00:43:35,946
بلهاء أغبياء.
471
00:43:37,114 --> 00:43:37,865
اللعنة.
472
00:43:37,865 --> 00:43:40,534
من يعرف ما هو تاريخ اليوم؟
473
00:43:41,243 --> 00:43:43,954
في وقت مثل هذا،
474
00:43:45,289 --> 00:43:47,625
من يهتم بالموعد؟
فقط الطقس يهم.
475
00:43:47,916 --> 00:43:49,627
اليوم هو 23 سبتمبر.
476
00:43:52,379 --> 00:43:53,714
كنت العد؟
477
00:43:54,798 --> 00:43:55,883
لم تكن كذلك؟
478
00:43:57,760 --> 00:43:59,637
وسيبدأ موسم الأمطار قريبا.
479
00:43:59,928 --> 00:44:01,805
ما سيكون مطلوبا
الأكثر بعد ذلك؟
480
00:44:03,098 --> 00:44:08,062
رفع وبيع الوقود الصلب
لمدة 3 مرات أكثر من ذلك الحين.
481
00:44:09,605 --> 00:44:12,524
ابن البندقية!
482
00:44:12,816 --> 00:44:15,152
إذا أقلعت عن التدخين،
متى يكون الأصعب؟
483
00:44:15,319 --> 00:44:16,028
اليوم الثالث.
484
00:44:18,113 --> 00:44:21,450
ثم لمدة 3 أيام
قل أننا خرجنا ولا نبيع.
485
00:44:21,575 --> 00:44:24,286
من اليوم الرابع،
بيع علبة لمدة 5 علب.
486
00:44:35,381 --> 00:44:36,465
صبها بشكل صحيح.
487
00:44:36,924 --> 00:44:38,384
خمس علب من فضلك.
488
00:44:39,218 --> 00:44:39,802
هنا.
489
00:44:45,766 --> 00:44:46,600
خمس علب من فضلك.
490
00:44:47,601 --> 00:44:48,227
الوقود الصلب.
491
00:44:48,644 --> 00:44:49,228
علبتين سجائر.
492
00:44:49,645 --> 00:44:51,980
اصطف بشكل مستقيم! يا!
493
00:44:52,189 --> 00:44:53,440
6 علب زيت.
494
00:44:55,984 --> 00:44:57,986
أعطني البضائع المعلبة أولا.
أسرع!
495
00:44:59,029 --> 00:45:02,408
الوقود الصلب! زيت! السجائر!
لدينا الكثير هنا!
496
00:45:02,449 --> 00:45:04,451
أحضر بضاعتك المعلبة!
497
00:45:04,451 --> 00:45:06,453
خمس علب!
498
00:45:15,295 --> 00:45:16,755
لم تجمع؟
499
00:45:19,717 --> 00:45:22,761
العمل كان سيئا
بسبب المطر يا سيدي.
500
00:45:22,970 --> 00:45:24,430
والبضائع لا تأتي أيضًا.
501
00:45:24,680 --> 00:45:26,724
هل تمطر فقط في منطقتك؟
502
00:45:27,599 --> 00:45:29,101
ذلك لأن تاي جين كان يخزن...
503
00:45:29,184 --> 00:45:30,561
مكتنز؟
504
00:45:30,811 --> 00:45:32,730
لماذا تلومني دائما؟
505
00:45:34,940 --> 00:45:37,234
لقد استعدت للتو
موسم الأمطار يا سيدي.
506
00:45:37,776 --> 00:45:40,779
جيد في إدارة المخاطر، هاه؟
507
00:45:41,238 --> 00:45:43,741
المهارات الخفية تخرج
خلال الأزمة، أليس كذلك؟
508
00:45:43,741 --> 00:45:44,366
يمين.
509
00:45:45,242 --> 00:45:48,454
إذا تركت الأمر لي،
لن أترك المطر يصل إلى الطابق الثامن.
510
00:45:50,289 --> 00:45:52,833
ألن يكون ذلك أكثر فعالية
للسوق؟
511
00:45:53,709 --> 00:45:55,794
عصابة تشول مين
يحتاج لكسب لقمة العيش أيضا.
512
00:45:56,170 --> 00:45:58,255
لا تحصل على الجشع.
513
00:46:03,761 --> 00:46:04,678
حسنا إذن...
514
00:46:05,929 --> 00:46:12,352
يستطيع تاي جين إدارة موقف السيارات
إلى الطابق الثاني مرة أخرى.
515
00:46:13,353 --> 00:46:16,523
كيف يفترض بنا
لكسب لقمة العيش يا سيدي؟
516
00:46:17,065 --> 00:46:19,151
لديك الطابق الثامن.
517
00:46:36,710 --> 00:46:37,544
هنا.
518
00:46:38,420 --> 00:46:40,422
لقد تحققنا منذ يومين.
519
00:46:40,506 --> 00:46:44,009
فحص مستوى السكر في الدم
بعد الوجبات مهم.
520
00:46:45,969 --> 00:46:46,595
يشاهد.
521
00:46:48,972 --> 00:46:49,848
ينظر.
522
00:46:51,266 --> 00:46:53,393
عليك أن تفعل هذا بنفسك
عندما ذهبت.
523
00:46:54,478 --> 00:46:57,189
ماذا لو مرضت مرة أخرى
وأنا لست هنا؟
524
00:47:21,338 --> 00:47:23,674
ألا يمكنك تمشيط شعرك؟
525
00:47:26,718 --> 00:47:27,427
حسنا...
526
00:47:28,011 --> 00:47:29,638
لا يجب علي فعل ذلك حقًا.
527
00:47:38,939 --> 00:47:41,233
تشوي هيرو! إنه أنا.
528
00:47:46,822 --> 00:47:48,240
ما هذا؟
529
00:47:49,241 --> 00:47:52,494
هيون مين مريض.
دعونا نشاهد معًا.
530
00:47:53,537 --> 00:47:54,454
حسنا.
531
00:47:59,501 --> 00:48:02,045
هذا رائع!
532
00:48:02,921 --> 00:48:04,923
لقد مرت سنوات منذ أن كان لدي
مشروب بارد.
533
00:48:05,507 --> 00:48:06,258
شكرا، هيرو.
534
00:48:07,426 --> 00:48:10,178
لا تشربه كله.
احتفظ بالبعض من أجل هيون مين.
535
00:48:11,263 --> 00:48:12,848
إنه مريض.
لا ينبغي له أن يشرب هذا.
536
00:48:29,364 --> 00:48:30,115
ماذا؟
537
00:48:30,657 --> 00:48:31,909
هل لديك ما تقوله؟
538
00:48:36,455 --> 00:48:38,790
من الغد،
نحن ندير موقف السيارات
539
00:48:38,790 --> 00:48:40,250
حتى الطابق الرابع.
540
00:48:41,710 --> 00:48:42,878
عظيم.
541
00:48:46,840 --> 00:48:47,674
على أية حال...
542
00:48:48,300 --> 00:48:49,760
هذا هو ذلك.
543
00:48:51,303 --> 00:48:53,722
- أعترف...
- كل هذا بفضلي؟
544
00:48:54,431 --> 00:48:56,141
أنا أعرف. توقف عن الغمغمة.
545
00:49:00,354 --> 00:49:05,108
أعلم أننا نزلنا
على القدم الخاطئة،
546
00:49:05,692 --> 00:49:10,614
لكننا فريق الآن.
547
00:49:11,490 --> 00:49:12,407
على أية حال،
548
00:49:14,493 --> 00:49:16,536
إذا واصلنا العمل معًا،
549
00:49:17,537 --> 00:49:21,333
ربما نستطيع حتى
الاستيلاء على المزيد من الطوابق العليا.
550
00:49:22,042 --> 00:49:25,504
ثم ربما سأقترب
مع الرئيس أيضاً.
551
00:49:27,673 --> 00:49:29,466
- بسببي...
- لا، ليس كذلك!
552
00:49:29,800 --> 00:49:30,425
سي جونغ!
553
00:49:30,467 --> 00:49:32,636
أنا فقط أفعل ما يريده،
ثم أحصل على ما أريد.
554
00:49:32,719 --> 00:49:33,929
إنه خطأ شخص آخر.
555
00:49:39,643 --> 00:49:40,310
حقا؟
556
00:49:46,608 --> 00:49:48,819
فكر فقط في البقاء على قيد الحياة
ولا شيء آخر.
557
00:49:49,778 --> 00:49:51,196
سأنتقم.
558
00:49:53,323 --> 00:49:56,159
ثم لماذا لا تتولى الأمر
الطابق التاسع بدلا من PARK؟
559
00:50:00,372 --> 00:50:03,542
لم أعتقد أنك يمكن أن تعيش
في الوحدة 902؟
560
00:50:07,087 --> 00:50:10,632
لم تحلم أبدًا بأن تصبح
ملك هذا السوق؟
561
00:50:17,639 --> 00:50:20,183
وطعن الرئيس بارك
في الظهر؟
562
00:50:20,684 --> 00:50:24,438
ولم لا؟
ليس الأمر كما لو أنه والدك.
563
00:50:29,735 --> 00:50:31,278
كيف كانت حياتك من قبل؟
564
00:50:34,823 --> 00:50:35,657
لماذا تسأل؟
565
00:50:36,700 --> 00:50:37,701
أخبرني.
566
00:50:38,410 --> 00:50:40,620
كيف نجوت؟
وتأتي هنا؟
567
00:50:41,663 --> 00:50:43,999
- لا شئ.
- ثم أخبرني.
568
00:50:51,423 --> 00:50:52,090
أنا...
569
00:50:54,634 --> 00:50:59,264
لقد ولدت فقيرا التراب
وكافح من خلال الحياة.
570
00:51:01,308 --> 00:51:03,143
ثم تم تدمير العالم.
571
00:51:09,733 --> 00:51:11,943
ربما هذه هي الطريقة
لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة.
572
00:51:15,238 --> 00:51:15,906
ماذا عنك؟
573
00:51:17,449 --> 00:51:23,371
لقد كنت في متجر صغير
في الطرف الشرقي.
574
00:51:25,040 --> 00:51:29,586
أثناء القتال من أجل الطعام هناك،
لقد طعنت في ساقي.
575
00:51:30,545 --> 00:51:32,881
لقد أصيب بالعدوى وأصبت بالحمى.
576
00:51:33,924 --> 00:51:37,511
وعندما نفد الطعام،
قالت العصابة أنهم سيخرجون.
577
00:51:39,054 --> 00:51:43,433
الأوغاد صوتوا أمامي.
578
00:51:44,434 --> 00:51:47,062
ثم زعيم العصابة
جاء لي
579
00:51:48,146 --> 00:51:50,524
وقال آسف
لكنهم يتركونني وراءهم.
580
00:51:54,444 --> 00:51:56,113
في ذلك الطابق السفلي،
581
00:51:56,988 --> 00:51:58,698
لقد تُركت لأموت وحدي.
582
00:52:01,243 --> 00:52:02,410
ولكن بعد ذلك جاء شخص ما.
583
00:52:06,581 --> 00:52:07,833
كان الرئيس بارك.
584
00:52:10,502 --> 00:52:12,170
إذا لم يكن الأمر كذلك،
585
00:52:13,088 --> 00:52:14,673
كنت سأموت للتو
586
00:52:15,382 --> 00:52:16,591
هناك.
587
00:52:19,344 --> 00:52:22,639
حتى بعد مجيئي إلى هنا
كدت أموت عدة مرات.
588
00:52:24,349 --> 00:52:27,102
لكن لي مي سون أنقذتني.
589
00:52:30,981 --> 00:52:34,401
أنا مدين للرئيس بارك
و لي مي سون كثيرًا.
590
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
ألست نائما؟
591
00:52:54,921 --> 00:52:55,881
أنا سوف.
592
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
يجب أن تبدأ من
نهاية بارك سانغ يونغ,
593
00:53:01,511 --> 00:53:02,971
لكن ليس لدي طريقة لمقابلته.
594
00:53:05,015 --> 00:53:06,057
كيم تاي جين
595
00:53:07,559 --> 00:53:10,645
يدين بارك بحياته،
لذلك لن يتزحزح.
596
00:53:18,904 --> 00:53:23,617
يحب تماما
ويعبد اللقيط.
597
00:53:25,160 --> 00:53:29,915
بقلبٍ مريض،
كيف تعرف؟
598
00:53:34,961 --> 00:53:35,754
سي-هي.
599
00:53:35,754 --> 00:53:38,715
يجب أن أتعامل مباشرة
مع بائعي الأدوية.
600
00:53:39,925 --> 00:53:42,052
ستحاول الحصول على الأدوية
دون علم بارك؟
601
00:53:42,886 --> 00:53:44,137
ماذا لو تم القبض عليك؟
602
00:53:44,804 --> 00:53:49,059
أريد أن يقبض علي بارك.
603
00:53:53,021 --> 00:53:55,273
اصطف. لقد حصلنا على الكثير من الماء.
604
00:53:55,523 --> 00:53:58,318
ادفع العلب أولاً.
واحدا تلو الآخر.
605
00:54:00,153 --> 00:54:01,696
بحق الجحيم؟
606
00:54:04,783 --> 00:54:06,034
لماذا يتدفق؟
607
00:54:06,034 --> 00:54:08,245
ماذا جرى؟
608
00:54:11,164 --> 00:54:11,706
الماء...
609
00:54:12,123 --> 00:54:13,250
- سيدي!
- ما هذا؟
610
00:54:18,088 --> 00:54:19,130
سيد!
611
00:54:19,214 --> 00:54:20,423
ما تلك الرائحة الكريهة؟
612
00:54:20,840 --> 00:54:24,386
طريق الصرف الصحي هناك
مملوء بالماء!
613
00:54:25,136 --> 00:54:26,554
لقد وجدت بعض أقنعة الوحش.
614
00:54:26,930 --> 00:54:28,974
لا يمكن لأحد أن يأتي إلى هنا
من خلال المجاري!
615
00:54:28,974 --> 00:54:30,100
الوحوش اللعينة.
616
00:54:30,100 --> 00:54:32,060
تعتقد الوحوش أنها تستطيع ذلك
السيطرة على سوقنا؟
617
00:54:32,560 --> 00:54:34,187
إنها لعنة.
618
00:54:36,773 --> 00:54:39,317
لأننا نعيش بشكل جيد هنا.
619
00:54:39,901 --> 00:54:41,361
إذا توقف الماء عن الجريان،
620
00:54:41,820 --> 00:54:43,488
سنموت جميعا هذا الشتاء!
621
00:54:44,823 --> 00:54:45,949
انتبه إلى فمك اللعين!
622
00:54:47,784 --> 00:54:48,868
تعال الى هنا.
623
00:54:49,119 --> 00:54:51,871
أعتقد أنه من المجاري
الحصول على حظر.
624
00:54:57,210 --> 00:54:58,628
من يستطيع إصلاح هذا؟
625
00:55:01,256 --> 00:55:02,007
أي شخص؟
626
00:55:11,975 --> 00:55:12,976
اللعنة.
627
00:55:16,813 --> 00:55:20,108
ذلك لأن نهر هان فاض
إلى المجاري بعد موسم الأمطار.
628
00:55:22,068 --> 00:55:22,736
ماذا؟
629
00:55:22,736 --> 00:55:25,322
مياه الآبار تأتي من
الجبل هناك، أليس كذلك؟
630
00:55:26,740 --> 00:55:28,742
إذا انفجر الأنبوب هناك،
631
00:55:29,159 --> 00:55:32,579
يمكننا إعادة توجيه إمدادات المياه
مع أنبوب آخر في غضون أيام قليلة.
632
00:55:32,579 --> 00:55:33,913
هل لديك خريطة للمنطقة يا سيدي؟
633
00:55:35,999 --> 00:55:37,792
هل هذا هو حدس الفتاة؟
634
00:55:39,085 --> 00:55:40,337
إنها الهيدروديناميكية.
635
00:55:41,421 --> 00:55:42,005
ماذا؟
636
00:55:43,757 --> 00:55:45,842
مثل فك انسداد المرحاض.
637
00:55:46,051 --> 00:55:47,010
يا!
638
00:55:47,010 --> 00:55:48,219
اسكت.
639
00:55:49,763 --> 00:55:52,182
أعطني بعض المساعدين
وسأقوم بإصلاحه خلال 3 أيام.
640
00:55:55,977 --> 00:55:58,646
هل تناولت الغداء؟
641
00:56:00,106 --> 00:56:01,483
هل تريد تناول الغداء معي؟
642
00:56:37,477 --> 00:56:38,311
لماذا صعدت؟
643
00:56:39,062 --> 00:56:40,647
لا تعلم
متى تبقى في مكانها؟
644
00:56:40,939 --> 00:56:43,066
لقد رأيت أقنعة الوحش!
645
00:56:43,775 --> 00:56:45,193
الوحوش فعلت هذا!
646
00:56:46,111 --> 00:56:47,570
هل تريد أن تصبح طُعمًا لهم؟
647
00:56:47,904 --> 00:56:51,157
كيف تجرؤ على التحدث إلى الرئيس
مثل هان سي جونغ.
648
00:56:51,157 --> 00:56:52,075
تذكر ماذا حدث؟
649
00:56:52,492 --> 00:56:54,786
تعال. هذا مختلف.
650
00:56:54,786 --> 00:56:55,995
الناس يتحدثون.
651
00:56:56,413 --> 00:56:59,582
كان لدى Se-jung بقع حمراء في كل مكان.
كان من الممكن أن تكون مسمومة.
652
00:57:11,970 --> 00:57:12,804
سيد.
653
00:57:13,179 --> 00:57:14,180
ما هذا؟
654
00:57:14,973 --> 00:57:16,057
إنها للاستماع إلى الموسيقى.
655
00:57:17,851 --> 00:57:19,269
إنه مثل الكمبيوتر، أليس كذلك؟
656
00:57:29,529 --> 00:57:31,823
بعد استثمار المنطقة
657
00:57:31,823 --> 00:57:35,201
أنت تقول أنه يمكننا الحصول على الماء
مرة أخرى في غضون أيام قليلة؟
658
00:57:35,869 --> 00:57:36,453
نعم.
659
00:57:37,078 --> 00:57:38,913
أعطني بضعة رجال
وسأقوم بإنجاز الأمر.
660
00:57:40,957 --> 00:57:41,416
حسنا، بالتأكيد.
661
00:57:49,841 --> 00:57:52,302
لماذا؟ لا تحب شريحة لحم؟
662
00:57:56,139 --> 00:57:57,474
لقد أحبها سي جونغ.
663
00:57:59,767 --> 00:58:01,352
أنت لا تعرفها، هاه؟
664
00:58:01,644 --> 00:58:02,896
إنها صديقة.
665
00:58:04,522 --> 00:58:05,482
كم عمرك؟
666
00:58:08,526 --> 00:58:09,611
عمري ثمانية عشر عاما.
667
00:58:11,404 --> 00:58:12,697
أنت في نفس العمر.
668
00:58:15,366 --> 00:58:18,077
لم أرى فتاة هنا في مثل عمري.
669
00:58:18,411 --> 00:58:18,912
يمين.
670
00:58:21,706 --> 00:58:22,499
ماتت.
671
00:58:30,632 --> 00:58:35,220
كيف عرفت المشكلة
على الفور مثل هذا؟
672
00:58:37,055 --> 00:58:39,349
إنها مضيعة بالنسبة لك
مع كيم تاي جين.
673
00:58:43,436 --> 00:58:44,604
هل قمت بعمل جيد في المدرسة، هاه؟
674
00:58:46,773 --> 00:58:47,899
ماذا تريد أن تصبح؟
675
00:58:50,109 --> 00:58:50,902
المدعي العام.
676
00:58:53,613 --> 00:58:54,405
المدعي العام؟
677
00:58:55,406 --> 00:58:57,742
ثم سأكون يستحق أكثر
في مكاتب المحاماة.
678
00:58:58,034 --> 00:58:59,035
شركة محاماة؟
679
00:59:02,997 --> 00:59:05,333
عندما انهار العالم بهذا الشكل
680
00:59:06,251 --> 00:59:10,213
ولم يتمكن من هم في السلطة من التكيف
وتوفي أولا.
681
00:59:11,965 --> 00:59:12,840
لكن أنا؟
682
00:59:13,758 --> 00:59:18,012
كانت حياتي غابة
في المقام الأول.
683
00:59:24,227 --> 00:59:26,563
من يحتاج للقانون؟
684
00:59:28,106 --> 00:59:31,276
أنا أحكم هذا العالم الآن.
685
00:59:34,571 --> 00:59:36,614
ماذا تعتقد أنني اعتدت أن أفعل؟
686
00:59:38,575 --> 00:59:40,326
بائع في شركة أدوية.
687
00:59:43,538 --> 00:59:44,664
راتب.
688
00:59:46,207 --> 00:59:49,127
لقد خدمت في الاتحاد
وعملت مؤخرتي.
689
00:59:51,379 --> 00:59:54,841
لقد تعلمت شيئا واحدا
من كل ذلك.
690
00:59:56,092 --> 01:00:01,014
لا الشركة ولا النقابة
الحصول على ما يريدون.
691
01:00:02,599 --> 01:00:07,020
لكن الشامات الذين يقبلون
إلى الشركة،
692
01:00:08,021 --> 01:00:12,191
يحصلون على زيادات كبيرة في الأجور
والحصول على كل ما يريدون.
693
01:00:12,984 --> 01:00:17,113
أدركت الشركات أو النقابات
694
01:00:17,530 --> 01:00:18,948
لا يمكن أن يخرج على القمة.
695
01:00:19,657 --> 01:00:22,452
الشامات فقط هي التي تفوز.
696
01:00:26,623 --> 01:00:27,957
الطريقة التي أراها،
697
01:00:29,417 --> 01:00:31,085
أنت مؤهل لتكون فائزًا.
698
01:00:36,257 --> 01:00:39,344
هل تقول لي أن أكون شامة؟
699
01:00:39,719 --> 01:00:40,470
إنه فقط...
700
01:00:42,764 --> 01:00:45,183
أنا لا أثق بالناس كثيرًا.
701
01:00:45,850 --> 01:00:47,935
ليس إلا إذا كنت أعرف نقاط ضعفهم.
702
01:00:50,063 --> 01:00:51,648
إذن لماذا تثق بي؟
703
01:00:52,649 --> 01:00:54,067
لقد حاولت شراء الأدوية.
704
01:00:56,319 --> 01:00:57,320
دواء القلب.
705
01:01:01,449 --> 01:01:03,576
يجب أن أتعامل مباشرة
مع بائعي الأدوية.
706
01:01:10,208 --> 01:01:15,963
أنت تعطيني المعلومات
وأعطيك
707
01:01:16,839 --> 01:01:18,174
دواء القلب.
708
01:01:20,593 --> 01:01:22,220
بسيطة جدا، هاه؟
709
01:01:32,063 --> 01:01:34,565
حياتك بين يدي.
710
01:01:43,408 --> 01:01:45,326
نراكم من وقت لآخر.
711
01:02:08,641 --> 01:02:10,435
ماذا سيفعل هيرو؟
712
01:02:10,810 --> 01:02:12,019
لا فكرة.
713
01:02:15,732 --> 01:02:19,444
هل رأيت تلك الفتاة الجميلة في وقت سابق؟
714
01:02:19,777 --> 01:02:21,738
نعم! كانت جميلة مثل سي جونغ.
715
01:02:35,084 --> 01:02:36,085
يمين.
716
01:03:02,570 --> 01:03:04,697
هل تريد مني أن أبقيك محبوسًا؟
717
01:03:10,620 --> 01:03:12,705
كم عدد العلب
هل دفعت ثمن هذا؟
718
01:03:14,540 --> 01:03:16,959
أراد سي جونغ أن يحصل على ذلك.
719
01:03:25,635 --> 01:03:26,886
أنا آسف عما سبق.
720
01:03:27,720 --> 01:03:29,806
أعلم أن هذا بسبب
أنت قلقة علي.
721
01:03:35,186 --> 01:03:37,605
سألني سي جونغ
للاعتناء بك.
722
01:03:40,733 --> 01:03:45,488
أعلم أنها كانت ستفعل...
723
01:03:47,949 --> 01:03:49,784
لم يراك أحد، أليس كذلك؟
724
01:04:23,109 --> 01:04:24,819
أعلم أنك هناك.
725
01:04:32,743 --> 01:04:33,494
أهلاً.
726
01:04:35,246 --> 01:04:36,831
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟
727
01:04:38,374 --> 01:04:41,836
نحن نبحث عن لص
الذي تسلل اليوم.
728
01:04:43,004 --> 01:04:45,506
إنه ليس على أرضنا
هذا أمر مؤكد.
729
01:04:47,133 --> 01:04:48,384
أين ذهب؟
730
01:04:50,428 --> 01:04:51,304
اعذرني.
731
01:04:57,476 --> 01:04:58,811
لم أسمع قط عن سارق.
732
01:04:58,811 --> 01:05:00,354
مكان جميل لديك.
733
01:05:06,360 --> 01:05:07,236
هل تعرف هان سي جونغ؟
734
01:05:12,575 --> 01:05:13,534
من هو الذي؟
735
01:05:13,826 --> 01:05:15,202
فتاة جميلة.
736
01:05:16,203 --> 01:05:19,206
لكنها سقطت حتى وفاتها
في اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا.
737
01:05:20,791 --> 01:05:23,836
يا لها من صدفة!
كان هان سي جونغ يعيش هنا.
738
01:05:24,503 --> 01:05:25,129
لذا؟
739
01:05:26,047 --> 01:05:26,923
حسنا،
740
01:05:27,423 --> 01:05:32,470
رأيت شخصا ينظر
بشكل مخيف مثل هان سي جونغ اليوم.
741
01:05:33,179 --> 01:05:35,264
قال أولادي أنهم رأوها
اذهب إلى الداخل هنا.
742
01:05:35,640 --> 01:05:36,807
ثم ضربني.
743
01:05:36,849 --> 01:05:38,643
ربما قبل تشوي هيرو،
744
01:05:41,020 --> 01:05:45,191
تلك الفتاة الغامضة عاشت هنا أولاً.
745
01:05:48,611 --> 01:05:50,363
أخت سي جونغ هنا، أليس كذلك؟
746
01:05:51,739 --> 01:05:53,991
يمكن أن تكون أكبر سنا،
لكن تخميني هو أنها أصغر سنا
747
01:05:55,451 --> 01:05:57,495
لأن سي جونغ قام بحمايتها
بالذهاب إلى PARK.
748
01:06:01,457 --> 01:06:05,878
أنت خارج عقلك،
ولكن المضي قدما والبحث عن كل ما تريد.
749
01:06:08,547 --> 01:06:10,216
أستطيع أن أبحث عنها لاحقا.
750
01:06:15,596 --> 01:06:16,722
ما الذي تحاول سحبه؟
751
01:06:17,056 --> 01:06:18,766
هذا ما أريد أن أسألك عنه.
752
01:06:19,308 --> 01:06:21,102
هل تحاول الانتقام لـ Se-jung؟
753
01:06:23,771 --> 01:06:27,108
ثم اخترت البطاقات الخاطئة.
754
01:06:27,108 --> 01:06:30,152
تاي جين الخاسر,
لا يملك ما يلزم.
755
01:06:30,653 --> 01:06:32,613
يعتقد أن بارك هو والده.
756
01:06:33,114 --> 01:06:34,573
ما الذي يجعلك مختلفًا؟
757
01:06:34,657 --> 01:06:35,783
أنا مختلف تمامًا.
758
01:06:36,367 --> 01:06:38,953
أريد تمزيق بارك،
هذا اللقيط، إلى أشلاء.
759
01:06:39,829 --> 01:06:41,789
ماذا فعل تابع Dong Zhuo
لو بو تفعل؟
760
01:06:41,789 --> 01:06:42,665
لا أعرف، هاه؟
761
01:06:42,665 --> 01:06:45,167
السجلات
الممالك الثلاث.
762
01:06:47,545 --> 01:06:50,047
لو كنت أنت،
سأقف إلى جانب لو بو.
763
01:06:51,507 --> 01:06:52,550
ماذا لو لم أفعل؟
764
01:06:52,550 --> 01:06:54,760
ثم سأخبر بارك عنك
765
01:06:55,219 --> 01:06:59,181
وتأكد من أخت سي جونغ
يعمل مثل الجحيم في الطابق الثامن.
766
01:07:00,141 --> 01:07:01,350
أيها الأحمق!
767
01:07:06,188 --> 01:07:07,565
سأعطيك أسبوعا.
768
01:07:08,774 --> 01:07:11,027
إذا لم تعطني إجابة،
لا صفقة.
769
01:07:14,739 --> 01:07:15,906
نم جيدًا، أيها الوجه الجميل.
770
01:07:39,388 --> 01:07:40,264
بطل.
771
01:07:41,223 --> 01:07:42,600
ماذا ستفعل؟
772
01:07:46,062 --> 01:07:49,440
أنا لا أحب تشول مين.
يبدو خطيرا.
773
01:07:50,316 --> 01:07:52,026
على الأقل لدينا نفس الهدف.
774
01:07:53,402 --> 01:07:54,779
لا أعتقد أن تاي جين يفعل ذلك.
775
01:07:55,654 --> 01:07:56,739
أنا آسف.
776
01:07:56,739 --> 01:07:57,865
إنه خطأي.
777
01:07:59,658 --> 01:08:01,994
لقد تم القبض علي بسبب هذا.
سوف ارميها.
778
01:08:05,623 --> 01:08:07,083
اسمحوا لي أن استعارة ذلك.
779
01:08:50,709 --> 01:08:51,585
التنصت على المكالمات الهاتفية
780
01:08:51,585 --> 01:08:52,461
الخطيئة التي تلت ذلك
781
01:08:52,461 --> 01:08:53,754
نية الرئيس
782
01:08:56,340 --> 01:08:58,759
تريد الحصول على لي مي سون
خارج الغرفة 802، أليس كذلك؟
783
01:08:59,677 --> 01:09:01,011
لقد وجدت طريقة.
784
01:09:01,804 --> 01:09:02,429
حقًا؟
785
01:09:03,722 --> 01:09:07,017
يريد تشول مين وعصابته البدء
متجر الخمور جيدا ،
786
01:09:07,351 --> 01:09:08,477
لكنها منخفضة المياه.
787
01:09:09,645 --> 01:09:12,231
الصفقة هي أن نحصل عليهم
الكثير من الماء لمي سون.
788
01:09:16,235 --> 01:09:18,988
زجاجة واحدة لكل شخص!
789
01:09:19,947 --> 01:09:21,282
اشرب باعتدال!
790
01:09:22,032 --> 01:09:22,700
تمام.
791
01:09:23,742 --> 01:09:26,787
هناك حد لكمية المياه
يمكن لكل شخص الشراء الآن.
792
01:09:27,288 --> 01:09:28,873
تماما كما هو الحال مع السجائر،
793
01:09:29,582 --> 01:09:31,959
قل إذا باعوا لنا الماء
سوف يصنعون ضعفًا.
794
01:09:31,959 --> 01:09:33,043
أنا أعرف.
795
01:09:34,378 --> 01:09:35,546
سأخبر الأولاد.
796
01:09:45,848 --> 01:09:47,057
آسف...
797
01:09:54,273 --> 01:09:55,274
إنها صفقة.
798
01:09:56,025 --> 01:09:58,611
ماذا؟ حقًا؟
799
01:09:58,777 --> 01:10:00,821
سأبدأ بإخراج كيم تاي جين.
800
01:10:02,489 --> 01:10:04,241
لكن لدي ثلاثة شروط.
801
01:10:05,492 --> 01:10:07,786
إذا استولت على الطابق التاسع،
أنا أدير الأدوية.
802
01:10:07,995 --> 01:10:08,579
و
803
01:10:09,205 --> 01:10:11,624
أعدك أنك ستترك Se-hee وشأنها.
804
01:10:12,291 --> 01:10:12,833
تمام.
805
01:10:13,626 --> 01:10:17,588
هل ستقوم بإنشاء صيدلية؟
ولكن هذه هي أفضل صفقة.
806
01:10:17,588 --> 01:10:21,008
لا تغير الموضوع
ووعدني.
807
01:10:21,342 --> 01:10:22,134
يعد.
808
01:10:22,676 --> 01:10:23,469
لذا؟
809
01:10:24,845 --> 01:10:25,763
ما هي خطتك؟
810
01:10:27,306 --> 01:10:29,975
لا أريد أولادك
لتعرف خطتي
811
01:10:32,436 --> 01:10:33,812
هذا هو شرطي الثالث.
812
01:10:34,063 --> 01:10:36,857
لا تقلق عليه.
813
01:10:37,107 --> 01:10:38,234
سمعت أنه يستطيع أن يسمع قليلا.
814
01:10:38,359 --> 01:10:39,318
جيون سيوك!
815
01:10:40,736 --> 01:10:42,196
جيون سيوك، أيها المتخلف!
816
01:10:44,406 --> 01:10:45,616
يرى؟ لا يستطيع أن يسمع.
817
01:10:47,660 --> 01:10:48,410
الآن.
818
01:10:49,286 --> 01:10:50,663
ما هي خطتك؟
819
01:11:06,679 --> 01:11:08,430
ماذا بحق الجحيم!
820
01:11:09,181 --> 01:11:11,809
سوف أسمم الماء
التي أنقذتها PARK.
821
01:11:12,559 --> 01:11:16,814
أريد أن أتولى الأمور
في حالة جيدة.
822
01:11:17,815 --> 01:11:18,816
انها ملوثة بالفعل.
823
01:11:22,820 --> 01:11:24,196
القرف!
824
01:11:26,156 --> 01:11:28,075
ماذا بحق الجحيم؟
825
01:11:28,993 --> 01:11:31,912
إنها مجرد البداية.
اجلس وشاهد.
826
01:11:32,997 --> 01:11:33,497
يتحرك!
827
01:11:33,497 --> 01:11:34,498
ابتعد عن طريقي!
828
01:11:36,500 --> 01:11:38,002
ماذا بحق الجحيم!
829
01:11:38,502 --> 01:11:40,629
من هو الجحيم وراء هذا؟
830
01:11:40,963 --> 01:11:44,717
قال الحارس أنه رأى شخص ما
مع قناع الوحش.
831
01:11:45,426 --> 01:11:47,052
لقد كان في حراسة ليلية هنا.
832
01:11:47,261 --> 01:11:50,222
قال إنه رأى وحشا
الكامنة بجانب السياج هناك.
833
01:11:50,389 --> 01:11:52,891
لماذا لم تبلغ عنه أيها الغبي!
834
01:11:55,311 --> 01:11:56,812
ذهبت لتتأكد
لكنه ذهب؟
835
01:11:59,898 --> 01:12:01,442
هل أنت متأكد من أن الوحوش فعلت هذا؟
836
01:12:03,485 --> 01:12:07,072
لقد كان قناعهم،
ولكن ليس الملابس.
837
01:12:10,617 --> 01:12:12,661
لم يكن يرتدي مثل
الوحوش.
838
01:12:19,543 --> 01:12:21,462
لا يوجد ماء اليوم.
839
01:12:21,754 --> 01:12:23,714
ماذا؟ لقد جئت للتنظيف
أو شيء من هذا؟
840
01:12:25,007 --> 01:12:26,258
مجنون!
841
01:12:26,592 --> 01:12:28,302
هل تريدنا أن نشرب المبيض ونموت؟
842
01:12:28,761 --> 01:12:30,929
مجنون! أيتها العاهرة الغبية!
843
01:12:32,514 --> 01:12:34,475
العنصر الرئيسي هو
هيبوكلوريت الصوديوم.
844
01:12:35,351 --> 01:12:39,521
بالماء يذوب ويعقم
البكتيريا والكائنات الحية الدقيقة.
845
01:12:41,023 --> 01:12:43,400
يجب أن أحسب
وإضافة المبلغ المحدد.
846
01:12:43,650 --> 01:12:45,319
لذا ابتعد عن طريقي.
847
01:12:53,619 --> 01:12:55,204
احسبها وجربها.
848
01:13:05,005 --> 01:13:07,424
325 لتر...
849
01:13:13,430 --> 01:13:15,349
من الغد،
سيكون صالحًا للشرب.
850
01:13:20,229 --> 01:13:21,522
جيد. سأتصل بك.
851
01:13:21,522 --> 01:13:23,148
دعونا نتناول العشاء في وقت لاحق.
852
01:14:04,815 --> 01:14:06,817
اللعنة.
853
01:14:14,116 --> 01:14:17,161
من هو بحق الجحيم هذه المرة؟
854
01:14:18,203 --> 01:14:19,246
عليك اللعنة!
855
01:14:23,542 --> 01:14:24,710
من هذا؟
856
01:14:27,880 --> 01:14:29,047
القرف.
857
01:14:32,301 --> 01:14:32,926
ما هذا؟
858
01:14:35,929 --> 01:14:37,055
عن الماء...
859
01:14:37,931 --> 01:14:39,308
أنا أعرف من فعل ذلك.
860
01:14:41,393 --> 01:14:42,811
هل ستصرخ؟
861
01:14:44,688 --> 01:14:45,314
نعم.
862
01:14:46,482 --> 01:14:50,444
فقط اطلب من أولادك أن يقولوا
أنهم رأوا وحشا يفعل ذلك.
863
01:14:56,658 --> 01:14:58,285
لقد وجدت هذا في الوحدة 209.
864
01:14:59,286 --> 01:14:59,786
حسنا.
865
01:15:00,621 --> 01:15:05,042
لكن القناع وحده ضعيف للغاية.
866
01:15:08,212 --> 01:15:10,964
هل أنت متأكد من أن كيم تاي جين فعل هذا؟
867
01:15:12,549 --> 01:15:13,926
كيف تعرف على وجه اليقين؟
868
01:15:14,593 --> 01:15:16,136
تاي جين وأولاده
869
01:15:17,137 --> 01:15:20,307
اشترى الماء أمس
بكل العلب التي كانت لديهم.
870
01:15:23,352 --> 01:15:25,979
أخبر رجالك أن يذهبوا ويتحققوا.
871
01:15:26,980 --> 01:15:29,816
انا ذاهب.
سوف يصبح الناس مشبوهين.
872
01:15:35,572 --> 01:15:36,657
انتظر.
873
01:15:38,033 --> 01:15:38,951
لا يزال ثابتا.
874
01:15:52,923 --> 01:15:54,508
يجب أن تأخذ هذا.
875
01:15:55,926 --> 01:15:57,010
أحسنت.
876
01:15:58,637 --> 01:15:59,930
أغلق الباب خلفك.
877
01:16:17,197 --> 01:16:18,615
أهلاً.
878
01:16:22,077 --> 01:16:23,161
لماذا أنت هنا؟
879
01:16:24,288 --> 01:16:25,330
لا تقلق.
880
01:16:25,831 --> 01:16:31,545
لم آت من أجل وظيفتها.
لا يمكننا لمسها الآن على أي حال.
881
01:16:32,254 --> 01:16:33,088
ماذا تقصد؟
882
01:16:33,338 --> 01:16:34,172
تلك المرأة...
883
01:16:34,423 --> 01:16:36,842
لا يمكن لأحد أن يكون لها.
لقد انتهت من البيع.
884
01:16:36,967 --> 01:16:39,219
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
885
01:16:39,761 --> 01:16:41,805
إنها هان سي جونغ الجديدة.
886
01:16:42,222 --> 01:16:44,641
سيدي الرئيس، أنت تحترمنا كثيرًا.
887
01:16:45,517 --> 01:16:47,269
ادعى أنها له.
888
01:16:52,441 --> 01:16:53,358
ماذا عن الماء؟
889
01:16:55,152 --> 01:16:55,736
ماذا عن ذلك؟
890
01:16:56,695 --> 01:16:59,072
إذا أعطيتك الماء،
تركتها تذهب.
891
01:16:59,072 --> 01:17:00,616
لم تعقد صفقة
مع هيرو؟
892
01:17:01,283 --> 01:17:02,242
أوه، هذا؟
893
01:17:02,451 --> 01:17:04,953
آسف يا رجل. سيئة للغاية.
894
01:17:05,996 --> 01:17:06,913
الصفقة معطلة.
895
01:17:06,997 --> 01:17:08,123
ابن العاهرة!
896
01:17:08,206 --> 01:17:10,959
اشرب الكثير من الماء.
إنه جيد لصحتك.
897
01:17:31,480 --> 01:17:32,898
ماذا حدث؟
898
01:17:35,734 --> 01:17:37,402
اشرح لي.
899
01:17:39,696 --> 01:17:42,407
قلت أنني سأخرجك.
900
01:17:44,451 --> 01:17:47,245
قل لي ماذا حدث بحق الجحيم!
901
01:17:50,707 --> 01:17:52,417
لن أذهب بنفسي.
902
01:17:57,714 --> 01:18:02,678
أريد الانتقام من بارك أيضًا.
903
01:18:06,723 --> 01:18:10,352
فهو أكثر من الشيطان
مما تعلمون.
904
01:18:21,988 --> 01:18:23,073
اتصلت؟
905
01:18:24,324 --> 01:18:24,950
نعم.
906
01:18:29,246 --> 01:18:30,539
كيم تاي جين...
907
01:18:31,748 --> 01:18:32,916
تخلص منه.
908
01:18:35,502 --> 01:18:36,962
ماذا تقصد يا سيدي؟
909
01:18:39,798 --> 01:18:40,757
اقتله.
910
01:18:43,093 --> 01:18:46,722
لقد كان هالكًا
منذ أن لمس الماء الخاص بي.
911
01:18:49,182 --> 01:18:53,395
إدارة الأولاد ستكون مشكلة،
إذا قتلته، هاه؟
912
01:18:58,233 --> 01:18:59,693
ثم اطلب من Chul-min أن يفعل ذلك.
913
01:19:00,527 --> 01:19:02,487
بهذه الطريقة الأولاد
لن تتحد معًا.
914
01:19:03,905 --> 01:19:05,031
يمين.
915
01:19:11,580 --> 01:19:12,581
يا!
916
01:19:13,039 --> 01:19:14,708
أخبر تشول مين أن يأتي إلى هنا.
917
01:19:15,125 --> 01:19:16,001
نعم يا سيدي!
918
01:19:18,670 --> 01:19:21,131
يتعلق الأمر بقتل شخص ما
كنت تأكل مع.
919
01:19:21,798 --> 01:19:23,258
أنت لا تتوانى حتى؟
920
01:19:32,851 --> 01:19:33,810
يستمع.
921
01:19:34,311 --> 01:19:37,105
لقد قمت بإعداد الطاولة.
فقط قل له نعم.
922
01:19:37,105 --> 01:19:38,273
لا تقلق.
923
01:19:38,607 --> 01:19:40,942
الكبار يحبون طفلاً جيدًا مثلي.
924
01:19:42,527 --> 01:19:43,236
فقط اصمد نهايتك.
925
01:20:08,053 --> 01:20:08,762
ما هذا؟
926
01:20:10,597 --> 01:20:13,767
يقول بارك أن يأتي
مكانه الساعة 9 مساءا
927
01:20:16,812 --> 01:20:18,355
لماذا قال لك ذلك؟
928
01:20:20,190 --> 01:20:21,817
لقد اصطدمت به. لماذا؟
929
01:20:39,459 --> 01:20:41,753
يمكنك الاعتماد علي، أليس كذلك؟
930
01:20:42,087 --> 01:20:43,296
بالطبع.
931
01:20:44,422 --> 01:20:48,635
متى يجب أن أقوم بالمهمة يا سيدي؟
932
01:21:10,991 --> 01:21:11,908
أخبرتك.
933
01:21:12,325 --> 01:21:13,618
سأجعلنا نحكم هنا.
934
01:21:46,234 --> 01:21:47,402
ما الذي تفعله هنا؟
935
01:21:51,364 --> 01:21:52,282
جاء وحده؟
936
01:21:52,741 --> 01:21:53,867
قلت أن يأتي وحده.
937
01:21:54,576 --> 01:21:56,828
أنت تثق كثيرًا.
938
01:21:57,704 --> 01:21:58,663
ماذا ستفعل؟
939
01:21:59,289 --> 01:22:00,040
من الآن فصاعدا...
940
01:22:00,206 --> 01:22:00,916
أين الرئيس؟
941
01:22:05,045 --> 01:22:05,712
هنا.
942
01:22:06,630 --> 01:22:07,589
ما هذا؟
943
01:22:08,632 --> 01:22:09,841
هذا هو الرئيس؟
944
01:22:14,721 --> 01:22:15,847
أغلق الباب خلفك.
945
01:22:17,223 --> 01:22:18,433
شكرًا لك.
946
01:22:47,295 --> 01:22:47,754
هل تريد مشروبًا؟
947
01:22:47,837 --> 01:22:48,171
نعم يا سيدي!
948
01:22:48,672 --> 01:22:50,632
يمكنك الاعتماد علي، أليس كذلك؟
949
01:22:51,841 --> 01:22:53,301
نية الرئيس.
950
01:22:59,099 --> 01:22:59,975
بالطبع.
951
01:23:02,060 --> 01:23:07,482
متى يجب أن أقوم بالمهمة يا سيدي؟
952
01:23:11,194 --> 01:23:15,323
قلت له أن يأتي
حوالي الساعة 9 مساءً
953
01:23:16,616 --> 01:23:19,828
قتله وهو في طريقه إلى هنا.
954
01:23:21,162 --> 01:23:26,001
لقد أحضرته وأعطيته أدوية
وأنقذ حياته.
955
01:23:26,001 --> 01:23:27,919
اعتقدت
لقد كان مميزًا بالنسبة لك.
956
01:23:27,919 --> 01:23:29,879
هذا ما يعتقده تاي-جين.
957
01:23:30,964 --> 01:23:31,631
حسنًا،
958
01:23:32,382 --> 01:23:34,134
لقد جعلته يفكر
سيكون مفيدًا
959
01:23:34,592 --> 01:23:37,262
لكنه أصبح أضعف
لذلك تركته ليموت.
960
01:23:37,762 --> 01:23:40,390
ثم أنقذ لي مي سون حياته.
961
01:23:41,057 --> 01:23:43,184
الأدوية التي أعطيتها له
962
01:23:43,893 --> 01:23:46,271
كانت مجرد فيتامينات رخيصة الثمن.
963
01:23:46,563 --> 01:23:53,111
لا يستحق استخدام المضادات الحيوية
على ولد ماما مثله، هل تعلم؟
964
01:23:58,700 --> 01:24:00,618
طلبت منه أن يأتي بمفرده.
965
01:24:01,578 --> 01:24:03,830
إنه يفعل كل ما أقوله،
لذا فهو سيأتي.
966
01:24:05,665 --> 01:24:09,502
عندما يخرج، اقتله فقط.
967
01:24:09,794 --> 01:24:10,420
نعم يا سيدي.
968
01:24:13,465 --> 01:24:17,052
كيف بحق الجحيم يمكنه أن يفعل هذا بنا؟
969
01:24:17,761 --> 01:24:18,720
ماذا الآن؟
970
01:24:20,430 --> 01:24:21,723
سنفعل ما تريد.
971
01:24:29,147 --> 01:24:30,398
بارك سانج يونج
972
01:24:32,067 --> 01:24:34,194
قال هذا دائما لي.
973
01:24:36,362 --> 01:24:38,281
التوقف عن التصرف مثل طفل
974
01:24:40,283 --> 01:24:41,576
وتصبح بالغًا.
975
01:24:44,079 --> 01:24:45,580
ولكن بالنسبة لنا،
976
01:24:46,414 --> 01:24:49,000
انتهى العالم
قبل أن نتمكن من النمو.
977
01:24:52,378 --> 01:24:54,214
لا أحد يطعمنا بالملعقة.
978
01:24:57,634 --> 01:24:59,552
علينا أن نعيش بأنفسنا
979
01:24:59,969 --> 01:25:01,679
ونصبح بالغين بمفردنا!
980
01:25:05,350 --> 01:25:06,851
بعد هذه الليلة،
981
01:25:08,353 --> 01:25:10,563
لن يكون هناك أي شخص أكبر سنا هنا
منا.
982
01:25:14,692 --> 01:25:16,027
ماذا عن بارك تشول مين؟
983
01:25:18,780 --> 01:25:21,658
لن يكون الأمر سهلاً معنا فقط.
984
01:25:29,874 --> 01:25:32,794
هل هرب اللقيط؟
985
01:25:33,795 --> 01:25:36,798
لقد مرت أكثر من ساعة...
986
01:25:47,976 --> 01:25:49,269
لقد تم ذلك بالفعل.
987
01:25:51,146 --> 01:25:52,355
لقد عقدت صفقة.
988
01:25:56,901 --> 01:25:59,320
أعلم أنك جاسوس بارك سانغ يونغ
989
01:26:03,032 --> 01:26:06,661
لقد قلت أنك ستذهب إلى الطابق الثامن،
لكنك قابلت بارك سرًا بدلاً من ذلك.
990
01:26:07,120 --> 01:26:09,330
هل يعرف أولادك ذلك؟
991
01:26:10,206 --> 01:26:11,249
مرحبًا جيون سيوك.
992
01:26:11,499 --> 01:26:12,834
جيون سيوك، أيها المتخلف.
993
01:26:14,919 --> 01:26:16,838
يجب أن تصاب بالصداع النصفي
من فقدان السمع،
994
01:26:16,838 --> 01:26:19,465
لذلك لا بد أنه عرض عليك
الأدوية مثلي.
995
01:26:31,561 --> 01:26:36,816
هل تعرف كيف مات لو بو؟
996
01:26:40,737 --> 01:26:41,863
إذا ساعدتني،
997
01:26:42,947 --> 01:26:45,575
جميع أدوية الصداع النصفي
سيكون ذلك لك.
998
01:26:47,493 --> 01:26:49,204
ومكان بارك تشول مين أيضًا.
999
01:27:02,425 --> 01:27:05,637
الآن، أنت مثلنا.
1000
01:27:06,971 --> 01:27:10,975
وداعا يا رجل. نراكم في الجحيم.
1001
01:27:22,862 --> 01:27:27,033
توفي لو بو من
خيانة التابع.
1002
01:27:27,575 --> 01:27:31,496
الرجال ليسوا الوحيدين
الذين قرأوا هذا الكتاب.
1003
01:27:32,247 --> 01:27:34,499
قالت لأخبرك.
1004
01:28:00,775 --> 01:28:04,153
سيكون هناك ضجيج في الخارج،
ولكن لا تخرج.
1005
01:28:05,071 --> 01:28:06,489
هل أدرك بارك الأمر؟
1006
01:28:06,489 --> 01:28:08,533
إنه يعد العشاء الآن
1007
01:28:09,617 --> 01:28:10,618
ليس لديه أدنى فكرة.
1008
01:28:11,661 --> 01:28:13,204
لقد دعا شخص ما.
1009
01:28:17,083 --> 01:28:18,459
لقد كان الأمر نفسه مع سي جونغ.
1010
01:28:19,168 --> 01:28:20,211
تمت دعوتها لتناول العشاء.
1011
01:28:21,838 --> 01:28:22,880
أنظر إلى هذا.
1012
01:28:31,723 --> 01:28:33,891
ربما قتلها شخص آخر.
1013
01:28:38,855 --> 01:28:40,815
سوف تتشكل بقع حمراء
على الجلد
1014
01:28:40,815 --> 01:28:42,608
يمكن تنقية مياه الصرف الصحي وصنعها
السم مع التبييض
1015
01:28:46,904 --> 01:28:48,323
لماذا أعلن ذلك
هل يمكنك صنع السم؟
1016
01:28:48,323 --> 01:28:50,116
كان لدى سي جونغ بقع حمراء أيضًا.
1017
01:28:50,116 --> 01:28:51,534
هل أخذت خلطتك؟
1018
01:29:00,335 --> 01:29:01,753
أعتقد أنها تسممت.
1019
01:29:02,837 --> 01:29:04,422
قلت أن لديها بقع حمراء.
1020
01:29:04,589 --> 01:29:06,299
إنه أحد الآثار الجانبية لهذا السم.
1021
01:29:09,218 --> 01:29:11,721
لي مي سون، المرأة أنت
وتاي جين يحاولان الإنقاذ،
1022
01:29:12,221 --> 01:29:13,598
تستخدم للعمل في المختبر.
1023
01:29:17,894 --> 01:29:19,854
يجب أن ترغب في الاستمرار
الجانب الجيد لبارك.
1024
01:29:24,609 --> 01:29:26,903
للقيام بذلك،
يجب إخراج سي جونغ.
1025
01:29:30,573 --> 01:29:32,325
لا يوجد دليل.
سوف أتحقق من ذلك.
1026
01:29:32,367 --> 01:29:35,078
إذا تولى تاي جين المسؤولية الليلة،
1027
01:29:35,370 --> 01:29:37,163
لن يكون كل شيء لها؟
1028
01:29:37,830 --> 01:29:39,707
سأذهب وأتحقق الليلة.
1029
01:29:43,127 --> 01:29:44,504
ابقى هنا.
1030
01:29:58,893 --> 01:29:59,644
انتظر.
1031
01:30:00,186 --> 01:30:01,020
لا يزال ثابتا.
1032
01:30:04,899 --> 01:30:06,109
يجب أن تأخذ هذا.
1033
01:30:06,651 --> 01:30:07,402
انتظر.
1034
01:30:09,153 --> 01:30:12,073
كان ينبغي عليها أن تطلب ذلك أولاً.
1035
01:30:17,161 --> 01:30:19,497
تشوي هيرو يعيش في الوحدة 109، أليس كذلك؟
1036
01:30:19,914 --> 01:30:21,499
نعم، إنها تفعل ذلك.
1037
01:30:24,377 --> 01:30:26,170
العشاء جاهز.
1038
01:30:26,462 --> 01:30:27,964
هل يجب أن أتصل بـ لي مي سون، سيدي؟
1039
01:30:34,595 --> 01:30:35,972
سوف آكل معها غدا.
1040
01:30:37,849 --> 01:30:40,059
سأذهب وألتقي
شخص آخر الليلة.
1041
01:31:48,628 --> 01:31:54,425
ستأتي والدتك إليك قريبًا.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
1042
01:33:19,218 --> 01:33:21,178
كيف تجرؤ!
1043
01:33:23,723 --> 01:33:27,393
تعتقد أن مي سون أرادت الرحيل
إلى الطابق التاسع ليحكم مثلك؟
1044
01:33:28,227 --> 01:33:29,937
إنها ليست مثلك.
1045
01:33:30,896 --> 01:33:32,189
أنا آسف.
1046
01:33:34,650 --> 01:33:36,736
قرأت كل شيء.
1047
01:33:38,029 --> 01:33:39,155
بارك سانج يونج ...
1048
01:33:45,745 --> 01:33:46,704
صحيح.
1049
01:33:49,206 --> 01:33:52,501
للعيش هنا،
قال أن على الجميع أن يعملوا.
1050
01:33:54,462 --> 01:34:01,010
ثم أرسل أطفالنا
من خلال المباني المتهدمة.
1051
01:34:02,428 --> 01:34:05,306
لا بأس.
سأنتظرك هنا.
1052
01:34:06,223 --> 01:34:07,558
هذا جيد!
1053
01:34:24,575 --> 01:34:25,951
ومنذ ذلك الحين،
1054
01:34:27,536 --> 01:34:29,914
أبقى بارك على مسافة منا.
1055
01:34:31,165 --> 01:34:33,250
حاول سي جونغ مساعدتنا.
1056
01:34:36,212 --> 01:34:38,798
أرادت قتله
أكثر من أي شخص.
1057
01:34:43,386 --> 01:34:44,553
تلك الليلة...
1058
01:34:48,140 --> 01:34:50,601
أنت الوحيد
من يمكنه التقرب منه.
1059
01:34:53,145 --> 01:34:54,605
شكرًا سي جونج.
1060
01:35:00,778 --> 01:35:04,573
كان عليها فقط أن تضعه
في طعام بارك.
1061
01:35:07,702 --> 01:35:09,537
ولكن حدث خطأ ما.
1062
01:35:15,376 --> 01:35:17,461
مي صن! لي مي سون!
1063
01:35:19,213 --> 01:35:20,297
هل أنت بخير؟
1064
01:35:27,972 --> 01:35:29,306
تشوي هيرو.
1065
01:35:31,767 --> 01:35:32,977
لماذا أنت هنا؟
1066
01:35:33,436 --> 01:35:34,603
ما هذا؟
1067
01:35:36,522 --> 01:35:41,444
سمعت أن بارك أخذ فتاة
من الطابق الأول.
1068
01:35:46,866 --> 01:35:48,033
سي-هي...
1069
01:35:51,078 --> 01:35:51,996
الخيانة عند
1070
01:35:51,996 --> 01:35:52,830
الخيانة عند
1071
01:35:52,830 --> 01:35:54,582
خيانة
1072
01:36:29,241 --> 01:36:31,118
ماذا تقول؟
1073
01:36:34,705 --> 01:36:35,831
تقصد،
1074
01:36:36,207 --> 01:36:40,169
بسبب هان سي جونغ
وشقيقتها،
1075
01:36:40,878 --> 01:36:43,088
لقد استخدمتنا طوال هذا الوقت
للحصول على الانتقام؟
1076
01:36:43,422 --> 01:36:44,006
هاه؟
1077
01:36:44,256 --> 01:36:45,674
هذا يكفي.
1078
01:36:46,592 --> 01:36:48,636
يجب علينا إنقاذ أخت سي جونغ أولاً.
1079
01:36:49,720 --> 01:36:52,598
قام بارك بتجميع جميع رجاله
في الطابق التاسع.
1080
01:36:53,474 --> 01:36:54,683
لا يمكننا الهجوم كما هو مخطط له.
1081
01:36:54,850 --> 01:36:56,811
ولديهم أخت سي جونغ أيضًا.
1082
01:36:57,186 --> 01:36:57,978
هل تعتقد أنها بخير؟
1083
01:36:58,062 --> 01:36:59,355
انت قلت الماء
سوف يخرج اليوم.
1084
01:37:00,272 --> 01:37:02,650
عندما يحدث ذلك،
سوف تنزل عصابة بارك للشرب.
1085
01:37:02,650 --> 01:37:03,692
دعونا نهاجم بعد ذلك.
1086
01:37:04,235 --> 01:37:05,402
إنه لا يأتي.
1087
01:37:07,404 --> 01:37:07,863
ماذا؟
1088
01:37:08,072 --> 01:37:09,365
لا يوجد ماء.
1089
01:37:10,491 --> 01:37:12,368
لقد صنعت كل شيء.
1090
01:37:16,580 --> 01:37:17,373
تبا...
1091
01:37:18,916 --> 01:37:19,625
ماذا؟
1092
01:37:20,000 --> 01:37:22,294
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
1093
01:37:24,213 --> 01:37:26,715
لأنه ثم بارك
سوف يعطي أوامر لقتلك.
1094
01:37:28,634 --> 01:37:30,970
كيف يمكننا السيطرة
الماء قادم أم لا؟
1095
01:37:31,428 --> 01:37:32,930
يتم تجميد الأنابيب فقط.
1096
01:37:35,724 --> 01:37:37,810
ماذا قلت للتو؟
1097
01:37:40,604 --> 01:37:44,108
هل أخبرت بارك
أنني القذرة البئر؟
1098
01:37:45,150 --> 01:37:47,361
ماذا بحق الجحيم!
1099
01:37:48,904 --> 01:37:53,284
أعتقد أنك مختلف
من بارك؟
1100
01:37:59,790 --> 01:38:02,585
الذي لن يفعل أي شيء
لحماية شخص ما؟
1101
01:38:03,168 --> 01:38:04,253
نحن جميعا نفس الشيء.
1102
01:38:04,712 --> 01:38:08,007
إذا وضعت مي سون ذلك في طعام بارك،
لقد انتهى الأمر.
1103
01:38:09,425 --> 01:38:10,801
نحن بحاجة إلى خطة جديدة.
1104
01:38:18,392 --> 01:38:19,476
ماء...
1105
01:38:20,978 --> 01:38:22,646
ليس لدينا سوى الماء.
1106
01:38:23,939 --> 01:38:27,234
بفضلك، نحن مفلسون تمامًا
وفقط احصل على الماء في الطابق الثاني.
1107
01:38:32,781 --> 01:38:34,241
سنساعدك.
1108
01:38:49,757 --> 01:38:53,260
قلت الثقة هي كل شيء
مع الصفقات، أليس كذلك؟
1109
01:38:55,387 --> 01:38:57,389
ثق بي هذه المرة فقط.
1110
01:39:24,875 --> 01:39:25,960
رئيس!
1111
01:39:26,418 --> 01:39:27,252
سيد!
1112
01:39:28,879 --> 01:39:29,880
ماء!
1113
01:39:30,798 --> 01:39:31,799
الماء يخرج.
1114
01:39:32,549 --> 01:39:33,717
لقد أنقذنا يا سيدي!
1115
01:39:34,969 --> 01:39:36,053
دعنا نذهب!
1116
01:40:19,346 --> 01:40:20,764
ابتعد عن طريقي!
1117
01:40:25,394 --> 01:40:25,936
اشرب!
1118
01:40:25,978 --> 01:40:27,271
اللعنة!
1119
01:40:27,396 --> 01:40:28,856
لقد فعلت ذلك.
1120
01:40:29,231 --> 01:40:30,315
استمر! شرب!
1121
01:40:34,737 --> 01:40:36,864
كيف هيرو...
1122
01:40:50,919 --> 01:40:51,670
اذهب الآن.
1123
01:40:52,004 --> 01:40:52,713
ماذا عنك؟
1124
01:40:52,838 --> 01:40:54,298
سأحزم بعض الأنسولين.
1125
01:40:54,673 --> 01:40:55,340
عجل! يذهب!
1126
01:40:57,926 --> 01:40:59,178
- الأولاد!
- نعم؟
1127
01:40:59,595 --> 01:41:00,054
انتظر!
1128
01:41:00,929 --> 01:41:02,222
من يراقب الطابق العلوي؟
1129
01:41:02,598 --> 01:41:03,015
ماذا؟
1130
01:41:05,142 --> 01:41:07,436
متخلفين اغبياء!
1131
01:41:08,645 --> 01:41:09,438
اللعنة!
1132
01:41:09,521 --> 01:41:10,647
دعنا نذهب.
1133
01:41:28,415 --> 01:41:28,874
يا!
1134
01:41:29,500 --> 01:41:30,125
ما هذا؟
1135
01:41:57,778 --> 01:41:58,862
أيها الوغد!
1136
01:42:00,489 --> 01:42:02,491
المتسكعون! البقاء مرة أخرى!
1137
01:42:30,060 --> 01:42:33,230
قال هو رو أن يأتي إلى هنا.
1138
01:42:34,231 --> 01:42:35,691
يجب أن تكون سي-هي.
1139
01:42:36,650 --> 01:42:37,568
تعال الى هنا.
1140
01:43:07,848 --> 01:43:09,099
عليك اللعنة.
1141
01:43:12,686 --> 01:43:13,353
طفل.
1142
01:43:15,063 --> 01:43:19,067
هل تعتقد أنه يمكنك إخراجي؟
1143
01:43:19,943 --> 01:43:21,069
فتاة مثلك؟
1144
01:43:23,322 --> 01:43:25,908
- بعد كل ما فعلته للوصول إلى هنا؟
- اللعنة.
1145
01:43:26,700 --> 01:43:28,368
أنت تتحدث كثيرا.
1146
01:43:29,286 --> 01:43:30,704
الغابة، مؤخرتي.
1147
01:43:30,704 --> 01:43:31,830
أنت العاهرة الصغيرة!
1148
01:43:33,290 --> 01:43:34,958
لو كنت تعيش في غابة،
1149
01:43:35,626 --> 01:43:37,836
كنت أعيش في الجحيم المطلق.
1150
01:43:39,630 --> 01:43:41,673
ما زلت على قيد الحياة لقتلك.
1151
01:43:44,509 --> 01:43:45,928
أنت لا تستحق أن تعيش.
1152
01:43:46,261 --> 01:43:46,803
طفل.
1153
01:43:47,763 --> 01:43:49,306
هل تفعل هذا؟
"بسبب سي جونغ؟"
1154
01:43:51,225 --> 01:43:53,185
أنا أعرف الأوغاد مثلك جيدًا.
1155
01:43:54,228 --> 01:43:56,563
هل ظننت أن سي جونغ ليس لديه أحد؟
1156
01:43:56,939 --> 01:43:58,565
ولهذا السبب قتلتها.
1157
01:44:00,484 --> 01:44:01,693
لكنك مخطئ.
1158
01:44:03,987 --> 01:44:09,326
كان لدى سي جونغ أنا وسي هي أيضًا.
1159
01:44:15,666 --> 01:44:16,625
هل تضحك؟
1160
01:44:21,630 --> 01:44:25,676
أنا لم أقتل سي جونغ.
1161
01:44:25,676 --> 01:44:27,261
قطع الهراء.
1162
01:44:28,637 --> 01:44:31,431
لقد سممتها
وقتلها في تلك الليلة.
1163
01:44:33,475 --> 01:44:34,726
سم؟
1164
01:44:36,395 --> 01:44:37,688
ما السم؟
1165
01:44:46,863 --> 01:44:47,990
أرى.
1166
01:44:51,451 --> 01:44:56,081
لهذا السبب أكلت جيدًا
تلك الليلة؟
1167
01:45:04,047 --> 01:45:05,716
بَقدونس!
1168
01:45:06,425 --> 01:45:07,551
لقد نفد البقدونس.
1169
01:45:08,218 --> 01:45:09,761
سي جونغ، اذهب إلى مخزني؟
1170
01:45:10,220 --> 01:45:12,222
يجب أن يكون البقدونس هناك.
1171
01:45:12,556 --> 01:45:13,849
أحضر لي بعض؟
1172
01:45:28,780 --> 01:45:30,657
اوه الجبن!
1173
01:45:32,951 --> 01:45:35,162
لقد نسيت أن رش بعض الجبن.
1174
01:45:37,164 --> 01:45:40,500
كيف يمكنني أن أنسى الجبن؟
جيز...
1175
01:45:43,211 --> 01:45:44,713
هناك.
1176
01:45:48,967 --> 01:45:50,677
أسرعي، فلنأكل.
1177
01:45:51,511 --> 01:45:53,555
بَقدونس.
1178
01:46:01,146 --> 01:46:01,980
تناول الطعام.
1179
01:46:16,912 --> 01:46:19,039
لماذا تحدق؟
1180
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
- هل أنت بخير؟
- همم؟
1181
01:46:26,046 --> 01:46:26,755
لماذا؟
1182
01:46:30,509 --> 01:46:31,468
لا شئ.
1183
01:46:43,271 --> 01:46:48,276
لم يكن هناك جبن هنا من قبل.
1184
01:46:50,654 --> 01:46:54,408
لقد نسيت، لذا قمت برش القليل منه.
1185
01:46:56,410 --> 01:46:57,411
حقا...
1186
01:47:03,458 --> 01:47:05,335
لماذا لم ألاحظ ذلك؟
1187
01:47:46,001 --> 01:47:47,502
أتعلم؟
1188
01:47:48,462 --> 01:47:52,632
بغض النظر عن مقدار شرب الخمر
وتصرف بشكل كبير،
1189
01:47:53,633 --> 01:47:56,178
لن يحبك أحد حقًا.
1190
01:47:56,803 --> 01:47:59,890
لماذا تفسد المزاج
أنت العاهرة المجنونة.
1191
01:48:00,307 --> 01:48:01,766
تعال الى هنا!
1192
01:48:08,273 --> 01:48:08,982
يا!
1193
01:48:09,691 --> 01:48:10,400
انتظر!
1194
01:48:11,860 --> 01:48:12,819
عد!
1195
01:48:15,238 --> 01:48:16,781
ماذا تفعل هناك؟
1196
01:48:17,032 --> 01:48:17,741
إهدأ.
1197
01:48:21,411 --> 01:48:22,287
لا.
1198
01:48:27,083 --> 01:48:28,168
مهلا!
1199
01:48:35,091 --> 01:48:36,301
لذا،
1200
01:48:37,469 --> 01:48:40,180
مات سي جونغ
بسبب أختها
1201
01:48:40,764 --> 01:48:42,682
وانت تتصرف هكذا؟
1202
01:48:45,769 --> 01:48:48,355
أنت لطيف جدًا لدرجة أنني أستطيع قتلك.
1203
01:48:48,355 --> 01:48:49,481
نذل مجنون.
1204
01:48:49,481 --> 01:48:50,524
اللعنة.
1205
01:48:52,317 --> 01:48:54,986
لماذا تعتقد
لدي فقط له هنا؟
1206
01:48:56,488 --> 01:48:59,783
ذهب جميع الأولاد الآخرين إلى الطابق السفلي.
1207
01:49:00,951 --> 01:49:02,744
تلك الفتاة سقطت، أليس كذلك؟
1208
01:49:10,252 --> 01:49:11,419
التراجع!
1209
01:49:14,881 --> 01:49:16,299
قف!
1210
01:49:20,095 --> 01:49:21,137
انتظر!
1211
01:49:21,263 --> 01:49:23,098
توقفوا أيها العاهرات!
1212
01:49:23,807 --> 01:49:25,141
إذا تحرك أحد،
1213
01:49:25,559 --> 01:49:27,185
سأقطع رقبتها.
1214
01:49:29,521 --> 01:49:32,107
لا تقلق. فقط اهرب!
1215
01:49:33,400 --> 01:49:37,279
لقد سئمت من العيش بهذه الطريقة!
1216
01:49:39,573 --> 01:49:40,198
لا!
1217
01:49:43,326 --> 01:49:45,620
آمل ألا يصبح الأمر دمويًا جدًا.
1218
01:49:46,621 --> 01:49:48,790
لقد كان أولادي
وشددت جدا في الآونة الأخيرة.
1219
01:49:50,125 --> 01:49:52,294
إنهم وحشيون.
1220
01:49:55,130 --> 01:49:57,132
قطع الهراء اللعين.
1221
01:49:59,009 --> 01:50:00,635
لقد حان الوقت لموتك.
1222
01:50:01,261 --> 01:50:04,764
ماذا تقول بحق الجحيم؟
قطع الهراء!
1223
01:50:06,975 --> 01:50:08,518
لقد سممت الماء.
1224
01:50:10,186 --> 01:50:12,522
لا أنبوب والتبول هذه المرة،
ولكن السم الحقيقي.
1225
01:50:15,775 --> 01:50:17,611
اشربه!
1226
01:50:26,119 --> 01:50:28,163
السم المقصود لك...
1227
01:50:29,414 --> 01:50:31,458
لقد وضعت كل شيء في ماء البئر.
1228
01:50:32,584 --> 01:50:33,668
لا!
1229
01:51:12,082 --> 01:51:13,124
ماذا؟
1230
01:51:16,169 --> 01:51:17,712
ماذا فعلت واللعنة!
1231
01:51:19,923 --> 01:51:22,133
لم أدع السم يدخل هنا أبداً
1232
01:51:24,344 --> 01:51:27,430
المنظفات والمكياج
يمكن صنعه بالسم.
1233
01:51:29,474 --> 01:51:31,518
إنها هدية من الطابق الثامن.
1234
01:51:44,197 --> 01:51:45,490
اللعنة.
1235
01:51:57,335 --> 01:51:59,671
يموت.
1236
01:52:06,970 --> 01:52:07,887
تشوي هيرو!
1237
01:52:09,264 --> 01:52:10,724
بطل!
1238
01:52:21,860 --> 01:52:23,361
فقط أموت...
1239
01:52:24,154 --> 01:52:25,572
بارك سانغ يونغ! افتح!
1240
01:53:25,965 --> 01:53:26,758
تشوي هيرو!
1241
01:53:27,008 --> 01:53:27,550
بطل!
1242
01:53:28,092 --> 01:53:30,220
بطل! استيقظ.
1243
01:53:31,888 --> 01:53:34,057
هل أنت بخير؟
1244
01:53:38,478 --> 01:53:39,604
هو-رو...
1245
01:53:41,105 --> 01:53:42,440
هل أنت بخير؟
1246
01:53:50,240 --> 01:53:52,867
الكلبات اللعينة.
1247
01:53:53,618 --> 01:53:56,287
كيف تجرؤ!
1248
01:53:57,622 --> 01:54:03,253
لقد أطعمتك وسمحت لك بالعيش هنا.
1249
01:54:03,670 --> 01:54:05,004
اللعنة.
1250
01:54:07,257 --> 01:54:08,633
كيف تجرؤ...
1251
01:54:09,759 --> 01:54:10,844
اللعنة.
1252
01:54:24,941 --> 01:54:26,818
اللعنة.
1253
01:54:28,736 --> 01:54:30,822
الكلبات اللعينة...
1254
01:54:41,457 --> 01:54:43,918
فقط اصمت، يا ابن العاهرة.
1255
01:55:40,016 --> 01:55:42,477
مهلا، أنا...
1256
01:55:43,311 --> 01:55:44,187
ماذا؟
1257
01:55:45,688 --> 01:55:47,607
تقصد أنك آسف؟
1258
01:55:51,611 --> 01:55:53,613
لا أحد يحتاج إلى الحكم هنا.
1259
01:55:55,406 --> 01:55:58,451
يمكننا فقط أن نعيش بشكل جيد معًا.
1260
01:55:59,953 --> 01:56:01,996
هل يمكنني أن أطلب معروفًا بالرغم من ذلك؟
1261
01:56:04,582 --> 01:56:05,500
ما هذا؟
1262
01:56:07,085 --> 01:56:08,836
اجعلها مثل المدرسة.
1263
01:56:11,005 --> 01:56:13,091
تعليم كيفية البقاء على قيد الحياة.
1264
01:56:14,300 --> 01:56:15,969
حماية الناس.
1265
01:56:20,056 --> 01:56:21,933
هذا العالم جديد على الجميع.
1266
01:56:27,814 --> 01:56:28,523
يمين.
1267
01:56:29,107 --> 01:56:32,235
- يجب على شخص ما إعادة بناء الحضارة ...
- لا.
1268
01:56:33,361 --> 01:56:35,238
لا شيء عظيم من هذا القبيل.
1269
01:56:36,489 --> 01:56:37,448
أنا فقط...
1270
01:56:39,117 --> 01:56:40,785
أنا فقط أفتقد المدرسة.